正义的一些想法真的让人有点生气，要是让裕美听到了这些她会有多难受啊。虽然肯定有不少父母是怀着投资的心思去派样孩子的，但裕美肯定是想让正义过上好生活，不必像她或外婆一样受苦才让他去读大学的。老母亲听到要打人了。
理查德牌充电宝
理查德真的有点惨，届不到啊
NGO
非政府组织（英语：Non-Governmental Organization，缩写：NGO， 法语：Organisation Non Gouvernementale，缩写：ONG）是一类不属于任何政府、不由任何国家建立的组织，通常独立于国家政府。虽然从定义上包含以营利为目的的企业，但该名词一般仅限于非商业化、合法的、与社会文化和环境相关的倡导群体。非政府组织通常是非营利组织，他们的基金至少有一部分来源于私人捐款。 由于各国文化、法律等的差异，不同国家对这个概念的指称所适用的对象范围也各不相同。美国一般称之为“非营利组织”、“独立组织”或“第三部门”（The Third Sector），英国称之为“志愿组织”（voluntary organization），还有许多国家则用“社团”称之。（wiki）
很多环保或人权组织都是NGO，正义这个喜欢当正义伙伴的人说不定还挺合适的ww
神灯精灵
正义一提到这个，我脑子里，迪〇尼的那个蓝色精灵就一直挥之不去hhhh以至于在这段的最后，他张开右手的时候让我有种他要施魔法了的感觉
一期一会
一期一会是一个源于日本茶道的成语，意思是在茶会时领悟到这次相会无法重来，是一辈子只有一次的相会，故宾主须各尽其诚意。
在茶道以外，这个意义可推而广之，指一生一次的机会，当下的时光不会再来，须珍重之。（wiki）
我还挺喜欢这个词的，算是日式哲学中的一个比较经典的词语了。
就职抑郁
就职抑郁是指因为就职活动中的种种不顺，比如无法取得内定，无法通过面试等等压力，导致了精神出现问题。结果就是因为抑郁症而无法参加就活动，去不了学校等等。据说现在的就活学生中七个人就有一人有就活抑郁。（来源）
就职冰河期
一般是指经济泡沫破裂之后，1991年前后到2005年前后的这段时期，简单来说就是工作很难找。（来源）
黑砂糖口味羊羹
这家老字号可能是位于银座中央大道，七町目附近的“虎屋果寮”，是一家创立于1942年的和果子店。（官网）下图可以看出离资生堂非常近ww
（某咕截图）
这是他们的黑砂糖味羊羹↓（官网）（话说印度奶茶和羊羹一般都巨甜无比，搭配在一起真的会好吃么……）
沙乌尔先生的惊天发言
你爱不爱他啊，你爱吧hhh感觉在套话XD
“爱情”
日语中“爱情”这个词汇和中文中的意思有些不同，日语中爱情这个词更接近于中文里“爱”的意思，范围更宽，不只是指情侣或夫妻之间的感情，也包括父母对子女等等。
斯里兰卡的南北部气候
斯里兰卡北部属热带草原气候，南部属热带雨林气候，全年炎热，年平均气温28℃。（wiki）
南部的气候应该就是激烈的大雨更常见吧。
回忆篇开始了ww
毫无疑问这是理查德目前的人生中最狼狈的一段日子了，而在这时他遇见了沙乌尔先生，也可以说是人生的一大幸事吧。
不过和师父第一次见面的时候居然没穿衣服，真的可以说是最坏的相遇了吧。
人称转变带来的文风变化
这是本作中第一次从第一人称转变为第三人称，在原文中能看出一些文风上的变化，因为平时的第一人称带有正义说话的习惯，但第三人称不同，文字更为优美温柔。我也试图将这种细腻的变化还原出来，希望能让大家感受到这个变化。
大侦探沙乌尔老师
老师明察秋毫，厉害厉害ww
包租公
感觉沙乌尔老师是一个大地主啊，有好多房子hhhh还有好车子↓
英国狮子，瑞士狮子
英国
首先英国皇家徽章上有一头狮子↓
（图片来源）
而这里老师说的英国狮子同时也可以指“狮心王”——理查一世（Richard the Lionheart），和理查德同名。
亨利二世死后，理查则于同年七月即位，称理查一世。理查曾集中精力整治阿基坦。在这里，不安定的政局和大量的山顶城堡成了理查训练的最严酷的场地，最后让他成长为优秀的骑士。1175年至1185年十年间，作为一名英勇的骑士，他在镇压众多国内叛乱过程中尽显其出色的组织能力，并因此而声名远扬。而这段时期中最为著名的战役就是他于1179年攻克桑顿日的岩幼堡(Taillebourg)，因为这是一座难以攻破和防御工事最为坚固的堡垒。后来兄长亨利于1183去世，理查遂成为英格兰王位唯一的继承人并兼有诺曼底公爵领地。（wiki）
瑞士
应该是指瑞士的著名雕塑：垂死狮子像。
垂死狮子像（德语：Löwendenkmal）是位于瑞士城市卢塞恩的一座负伤狮子的雕像。这座雕像由丹麦雕塑家巴特尔·托瓦尔森设计，用以纪念在1792年巴黎八月十日事件保卫杜伊勒里宫的战斗中的约1100名瑞士雇佣兵。在这1100名士兵中，大约760名战死，350名生还。
在石像的上方刻有拉丁文“HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI”，意为“献给忠诚和勇敢的瑞士”。下方刻字的第一行是“DIE X AUGUSTI II ET III SEPTEMBRIS MDCCXCII”，表示惨剧发生的时间：1792年8月10日和9月2日、3日。狮子右前爪的两面盾牌上分别有象征瑞士的十字徽章和法国王室的香根鸢尾。（wiki）
（图片来源）
阿斯顿·马丁
阿斯顿·马丁·拉宫达有限公司（英语：Aston Martin Lagonda Limited），简称阿斯顿·马丁，是一家英国的豪华跑车及大型旅行车制造商。（wiki）
（图源：wiki）
随便在网上找了一辆午夜蓝的马丁，大家看看样子就可以了，我完全不懂车，再加上他们相遇是的时间在故事线里是接近5年前的事了，也可以是更旧一点的车型，如果有了解的小伙伴欢迎分享呀ww
2013DB9
（图片来源）
不过我想吐槽啊，这种车不是跑车就是高级轿车，在那种土路上跑真的不怕伤底盘么hhh
小记
想想这个时候理查德和杰弗里他们还是用昵称来称呼彼此的，那个时候还很亲密啊
巴萨诺瓦
巴萨诺瓦（Bossa Nova）是一种融合巴西桑巴舞曲和美国酷派爵士的一种“新派爵士乐”，承袭choro和samba-canção的部分特色而又自成一格，乍听简洁轻快。巴萨诺瓦结构复杂；乐器的音阶或和弦转换的行进方式变幻莫测，往往乍听下以为可以掌握旋律的起落和节奏，和弦一转换后即捕捉不及。它的旋律可以是行板或中板 。（来源）
停在这里了，真的是一个很沉重的话题，具体后续会有很多讨论，这里就不谈了。
这是理查德第一次提及自已的年龄呢……
耆那教徒
耆那教（梵语：जैनधर्म Jainadharma；泰米尔语：சமணம் Samaṇam；英语：Jainism），是起源于古印度的古老宗教之一。创始人为伐达摩那（又称摩诃毘罗，意为大雄，前599年—前527年）是印度的沙门思潮中“六师外道”之一的尼乾陀若提子，他建立耆那教以正知、正见、正行为中心的教义，稍后兴起的佛教在理念发展上亦受其影响甚深。印度近代民运人士甘地亦借鉴耆那教的许多理念，如在不合作运动中倡导非暴力的宗旨等。（wiki）
这里就不贴图了，担心被ban（叹气），他们的着装是全白的，而且会佩戴一个白色的方形挡住嘴巴。各位有兴趣就自已搜搜图吧。
头巾（burka）
也被译做波卡，就是那种只露眼睛的头巾，不上图了。
伦敦动物园
伦敦动物园 (英语：London Zoo) 为世界上最古老的动物园。该园于公元1828年4月27日开幕。起初，园内动物为科学家的研究对象；后在1847年对公众开放。现它在英国汇集755个动物物种，其中包括16,802个个体。伦敦动物园也是英国动物数量最多的动物园。
该园由于1826年建立的伦敦动物学会管理，位于摄政公园北部，并被摄政运河穿越，占地36英亩。伦敦动物学会亦将如象和犀牛等的大型的动物由市区的动物园迁往贝德福德郡的惠普斯奈德野生公园安置。伦敦动物园不但是世界上最古老的动物园，亦首先于1849年建成爬虫馆、于1853年开放公众水族馆、于1881年拥有第一个昆虫馆以及于1938年建成世界上第一座儿童动物园。另外，于2007年首家蛙类综合保护中心馆亦向公众开放。（wiki）
豪猪
在斯里兰卡有分布的豪猪是
冠豪猪（学名：Hystrix indica）：体长70-90厘米，尾长8-10厘米，体重11-18千克。体型肥大，头小、眼小，四肢短粗；背部与尾部生有长而硬的棘刺，此系防御天敌的重要器官；头骨较细小，颧弓不外扩，而鼻腔却甚膨大；有20枚齿根很浅的牙齿。以棘刺闻名，棘刺有保护御敌作用，遇敌时棘刺竖立抖动，发出“沙沙”声响，紧急时能后退，再有力地扑向敌人将棘刺插入其身体。（度娘）
对，这里提一下，豪猪并不能发射它们的刺，只是很容易脱落而已（笑）。
（图片来源）
这个小节也有些沉重……不论是莫妮卡的遭遇还是杰弗里的背叛，真的让人心里不是滋味。
“这真的是21世纪的事”这句话真的想想都难过……就在此时此刻，仍有很多人生活在这样的环境里，我真的只是幸运而已。那种无力感真的太难受了，还有生为女性那句也是。“吃亏”可能是世界上大多数地方女性所面临的共同问题，只是不同地方不同的人程度不同罢了。
莫妮卡是怀着怎样的心情去给一个陌生人讲述这些经历呢？光是想想心都揪起来了，她如此强大，但却本不必如此。她才16岁就经历了这种很多人一生都不会经历的事。
在这里理查德和杰弗里的关系即将跌入低谷，这种感觉就像是一直并肩作战的战友突然一下转身给了他一个背刺一样。理查德的心情是什么样的，而杰弗里又时怀着怎样的心情说这些话的呢？哎……
不太热衷的基督教徒
西方和中国的宗教观非常不同。在我们的观念里，逢年过节去庙里烧香并没有信教的意思，但这在西方的人看来这种行为就和去教堂一样，代表你就是教徒了。在西方，有很多像理查德这样“不热衷的基督教徒”，他们这样的其实也不一定就是完全相信，而是因为家人或周围的人信教所以被问到的时候就会说自已是基督徒。说得简单粗暴一点，国内在没有说明的情况下，会默认别人没有宗教信仰；但在西方则会更多认为别人是有某种信仰的。
这其实是一个很有趣的文化差异，可能会带给人很大的冲击吧。我是无神论者，但很喜欢和人讨论宗教相关的东西，是一种很特别的有趣体验。
嫁妆（Dowry）
印度的嫁妆制度可以说是臭名昭著了，而促成的原因有很多说法，本身也是一种复杂的社会问题。而其中一个观点是嫁妆在理论上可以为女儿提供经济和安全的保障。然而即便在已经出台禁令的现在，嫁妆是一个导致妇女遭受暴力的主要因素。（wiki）
摩诃罗阇
摩诃罗阇（梵语：महाराज，转写：Mahā-Rāja，英语：Maharaja），又译玛哈拉贾或穆落茶，是一个梵语头衔，意为“伟大的统治者”、“伟大的君主”或者“高级王”，同时也是包括兰季德·辛格、室利笈多在内的帝王的头衔。该词由两个梵文词汇构成，“摩诃”意思是“大”，“罗阇”是一个的君主头衔。中文有时候将其意译为大君。（wiki）
Lady first
这里可以看出理查德他从小接受的传统礼节教育，但后面他的犹豫也可以看出，并不是所有的地方都会认为lady first是绅士且礼貌的。当下女性意识觉醒，更多女性开始追求独立平等，而这句话在现在这个背景下甚至可以被当做是没有礼貌。因为这种文化被认为是女性需要依赖男人的体现，所以现在很多人并不认可。
十指不沾阳春水
理查德真的是……他们就两个人，然后碎了四个，这基本可以说是全碎了吧hhhh
黑狗
是抑郁症的代名词。丘吉尔有一句名言：“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放。”丘吉尔之后，黑狗（blackdog）便成了英语世界中抑郁症的代名词。
真的很难想像杰弗里是怎么把这些话说出口的，简直就是NG大发言啊，哎……
莫妮卡真的是个很好很好的姑娘，面对理查德这个提问，她的回答是“没有”即便遭遇不幸与苦难，就算想过去死，她也仍然没有觉得自已是不应出生的，她依旧感谢父母让她来到了这个世界，就是这点让理查德感到了触动吧。
Tiara（皇冠）
是一种传统上由女性佩戴的珠宝装饰皇冠。在正式场合，尤其是白色领带的着装要求时，人们会佩戴这种装饰。（wiki）
（图片来源）
庇护所（safe house）
直译是安全屋，women \'s safe house,女性安全屋，是由国际女性发展机构为面临家暴的女性提供的庇护所，因为很多遭受家暴的女性出于经济，孩子等原因无法依靠自已的力量摆脱家暴对象，安全屋就是为这样的女性提供保护与支持的地方。（来源）
锆石
锆石（英语：Zircon），是一种天然矿物，化学成分为硅酸锆（Zirconium Silicate, ZrSiO4）。可含微量的铁、锰、钙、铀、钍等成分。由于铀、钍等放射性元素的存在，可使锆石的结晶程度有不同程度的降低。锆石是一种硅酸盐矿物，它是提炼金属锆的主要矿石。锆石广泛存在于酸性火成岩，也产于变质岩和其他沉积物中。锆石的化学性质很稳定，所以在河流的砂砾中也可以见到宝石级的锆石。锆石有很多种，不同的锆石会有不同的颜色，如红、黄、橙、褐、绿或无色透明等等。经过切割后的宝石级锆石很像是钻石。锆石过去还被叫作锆英石或风信子石。锆石可以耐3000℃以上的高温。一般首饰类耐高温度750℃-1250℃。（wiki）
（图片来源）
莫里斯·卢布朗
莫里斯·马里·艾米尔·勒布朗（Maurice-Marie-Émile Leblanc，1864年11月11日-1941年11月6日）是一位法国小说作家。就像柯南·道尔之于夏洛克·福尔摩斯一般，勒布朗也创造出法国最传奇的侦探、冒险家，也是史上最富盛名的绅士怪盗—亚森·罗宾。（wiki）
这就是莫妮卡所说的主人公了吧。
蜂鸟
其实蜂鸟只在美洲分布，莫妮卡所说的“蜂鸟”其实应该是说的“太阳鸟”，这是一种分布在亚洲的热带地区，和蜂鸟相似，以花蜜为食的小型鸟类。
这是一种在斯里兰卡有分布的太阳鸟↓
（图片来源）
扶桑花
朱槿（学名：Hibiscus rosa-sinensis）是一种属于锦葵科木槿属的常绿灌木或小乔木，又称赤槿、日及、佛桑、扶桑、红扶桑、红木槿、桑槿、火红花、照殿红、宋槿、二红花、花上花、土红花、假牡丹、灯篮仔花，因原产于中国南部，欧洲各语系依循其拉丁学名皆称朱槿为中国玫瑰（英文：Rose of China、China rose）。由于早期花色大多为红色，中国岭南一带将之称为大红花。
（图片来源）
理查德也真的胆子大，也不知道该说他是艺高人胆大还是觉得自已就这样了所以破罐子破摔……
一脉相承的合法人肉
这个实名制的社交媒体应该就是FB了吧，大多数个人使用的是有设浏览限制的，但名人会开放这个限制，就任何人人都能看。该说理查德和杰弗里不愧是兄弟么，这合法人肉的手段真的可以的。各位平时也要注意保护自已的隐私，不要随意在网上透露信息和照片，特别是照片，照片上的信息很多，要小心。
金菲士
琴费士（英语：Gin Fizz），是一种由琴酒和苏打水以及柠檬汁混合而成的饮料，因加入苏打水时，碳酸气体逸出发出“吱吱”声而得名，又称杜松子汽酒，是标准鸡尾酒的一种。有时也会加入鸡蛋和糖浆来调制味道，很多人喜欢的金费士是在费士的基础上加入鸡蛋黄所制成，相对而言加入蛋白后的费士称为银费士。（wiki，图源同）
Prince Charming（白马王子）
来了来了，可能熟悉迪士尼或童话故事的朋友们知道，在那些传统的故事中，白马王子是比公主们更刻板化的工具人式角色，他们甚至没有自已的名字，就只是Prince Charming（Charming意味“魅力的”）就是一个帅气王子但没啥特色的角色，放在这里嘲讽力很强了。
沙乌尔的故事也只能说是造化弄人了，但他是真的有商人头脑。师父的梦想是Love and Peace！
圣托马斯医院
圣托马斯医院（St Thomas\' Hospital）是一所位于英国伦敦市中心的大型教学医院，附属盖伊和圣托马斯国民保健信托基金会，同时为医疗科学学术中心国王医疗合作联盟的成员。圣多马医院联同盖伊医院及国王学院医院皆为伦敦国王学院医学院提供教学设施。（wiki）
团块世代
团块世代（日语：団塊の世代），是指日本战后出生的第一代。狭义指1947年至1949年间日本战后婴儿潮出生的人群（约800万人），广义指昭和20年代（即1946年至1954年）出生的人群。词源出自堺屋太一1976年的小说《团块的世代》。用“团块”来比喻这个世代，是指这个世代的人们为了改善生活而默默地辛勤劳动，紧密地聚在一起，支撑著日本社会和经济。（wiki）
应该就是经历过战后贫困和经济发展的一代人吧。之前也提过这个概念。
NHK
日本广播协会，是日本影响力很大的一个公共媒体机构。
逐渐失去居所
很多老人都会苦于跟不上世界的脚步，渐渐发现这个世界已经容不下自已了，这可能就是沙乌尔所说的感觉正在失去容身之处吧。也是有点让人难过……
我很喜欢这段，莫妮卡真的好可爱，她身上最美好的特质可能就是虽然经历苦难却仍然满怀希望展望未来吧，“因为我还活着”这是多么美妙的话啊，感觉她就在发光。
理查德和正义的行动
这个时候的理查德和现在的正义真的很像，凡事靠冲动，也不想后果，做了再说。
类似红茶的液体
应该就是沙乌尔特制的印度奶茶了吧，味道应该很刺激。
凡尔塞宫里传说中的厨师瓦德勒
弗朗索瓦·瓦德勒（François Vatel，1631年－1671年4月24日）以发明生奶油，一种香草味甜奶油而闻名，1671年4月为路易二世·德·波旁 (孔代亲王)在尚蒂伊城堡主办的招待路易十四的2000人的奢侈的宴会而发明，因而得名“尚蒂伊奶油”。
有一个广为流传的故事，是根据塞维涅夫人书信中的描述，在同一次宴会上，瓦德勒这个精湛的完美主义者，据说因为鱼迟迟未到—宴会在星期五举行—而悲痛欲绝，加上他犯的其他一些错误，羞愤不已，拔剑自杀。据说，是前来告诉他鱼已经送到的助手发现了他的尸体。他的去世被视为一个国家的悲剧。（wiki）
性别与分工
这个性别差异也有一个挺复杂挺值得思考的问题：世界上大多数国家的传统观念中，都会将做饭、缝纫等家务活视作”女性的天职“，还有”化妆“的多为女性。然而一旦进入专业领域，女人仿佛消失在了“天职”里。餐厅的主厨多为男性，很多设计师、裁缝，化妆师等等都是男性。为什么这个时候这些工作就不再是“女人的天职”了呢？这是一个很复杂的社会问题，这是性别不平等中一个很明显的体现 。男性作为站在社会有利地位的群体，占据了比女性更为优越的资源，让他们可以在“专业”的道路上相对女性走得更加容易。另外很多女性在事业的上升期被迫回归家庭，这也让她们比男性更难做到事业上层。我非常不喜欢性别对立，但这些问题也是我们必须面对的现实，只有说出来才能有解决办法。虽然仍任重道远，但越来越多的人都在努力打破些束缚，社会还是会向前慢慢走的（希望如此）。
理查德和莫妮卡
虽然理查德和莫妮卡的相处时间不长，但对彼此来说都是一段可谓美好的回忆吧。
另外，莫妮卡应该和正义同岁或小一岁。
之前把斯里兰卡经济首都的名字翻译错了，应该是“科伦坡”，已经修改了。
沙乌尔真的是老妖怪，有人、有组织为莫妮卡这样的女性争权益，真的很让人安心。而莫妮卡能拥抱新的未来也很让人欣慰。
中国政府推动开发的港口
是指的科伦坡港
科伦坡港又名科伦坡港人工港，是世界上最大的人工港口之一，也是欧亚、太平洋、印度洋地区的世界航海线的重要中途港口之一。斯里兰卡科伦坡港始建于1912年，但科伦坡港作为世界性的港口至少有400多年的历史了。早在公元8世纪时，科伦坡港就已经成为商贸重镇，14世纪时，中国商人频繁来到科伦坡港进行商贸活动，19世纪时，英国在斯里兰卡殖民时期，修建了斯里兰卡科伦坡港。
2018年11月29日，斯里兰卡国家港务局和中国港湾工程有限责任公司日前正式签署科伦坡港贾亚集装箱码头改扩建项目协议。斯里兰卡国家港务局主席帕拉克拉马·迪萨纳亚克在29日举行的签署仪式上表示，目前斯里兰卡正在大力发展港口行业，以成为地区航运门户。贾亚集装箱码头改扩建项目将提高科伦坡港的整体泊位运营能力，进一步拉动斯里兰卡港口经济发展。（度娘）
中国在斯里兰卡还参与了其他很多建设项目，有兴趣的各位可以自行了解w。
自殖民地时代延续至今的巨大白色酒店
是位于科伦坡海边的加勒菲斯酒店（图片来自官网），真·面朝大海了w
下午茶具(afternoon tea set)
可以说是英式下午茶的必备部分，一个用于放点心的架子。
（图片来源）
凝脂奶油(clotted cream)
凝脂奶油（英语：clotted cream）或称凝块奶油、浓缩奶油、德文郡奶油，是一种浓郁的鲜奶油。它的制法是以蒸汽或水浴法间接加热全脂牛奶，再置于浅盘等待它慢慢冷却。此时，生乳中的乳脂会浮到表层，凝结成块。它是英式奶油茶点不可或缺的元素。（wiki）
比哈尔邦
印度东北部的一个邦。
沙乌尔：我真是白捡了一个便宜好用的徒弟（X）→ 我真是捡了个祖宗（√）
这一小节也说到了理查德和皇家奶茶结缘的经过，真的就一发不可收拾了hhhh
语言迷
原文：言語オタク，可以直译为语言宅，宅在日语中也有XX迷的意思，但因为在日本宅这个词是带有一点贬义意味的，所以听上去不怎么好听。不过在近年这种贬义的程度在慢慢下降。
康提（Kanty）
接近斯里兰卡地理上中心地带的城市。
康提（僧伽罗语：මහ නුවර ；泰米尔语：கண்டி ；英语：Kandy），斯里兰卡中部城市，中央省省会。2001年人口110049人。1592年起为斯里兰卡首都和佛教圣城。1815年被英国征服。此后至今，康提不再是斯里兰卡的首都，但是保持了佛教朝圣地的地位，其名胜包括佛牙寺（Sri Dalada Maligawa）等。1988年康提被联合国教科文组织列为世界遗产地。（wiki）下图为地图截图。
文中提到过的斯里兰卡城市都做了标记
姜汁啤酒
是一种用姜汁发酵，通常不含酒精的英国传统饮料。（wiki）
万世一系
是指日本天皇的家系，因为他们号称万世一系，就是说他们的家族传承从初代天皇起就没有断过，但事实如何可能就很难说了吧（笑）
终于结束啦撒花这一章有四万字多一点点，真的好长，可能是目前最长的一个篇章了吧。不过也是一个很好的故事。
这是一个很沉重的故事。一方面，理查德遭遇了自己最信任的人的背叛，另一方面，他遇到了一个深受传统糟粕伤害的女孩。莫妮卡可以说是理查德人生的至暗时期出现在他生命中的一束光吧。父亲亡故，母亲卧病，自己被残忍虐待。但即便在这样的境遇下她仍然选择咬着牙挺胸抬头向前走去。虽然只是点到为止，但老师也在自己的文章中通过莫妮卡这个姑娘向读者展现出印度的童婚以及女性状况。 我很喜欢这种刻画。 理查德可以说是这个姑娘的激励下重新振作，虽然根本问题没有得到解决，但已经展现出了一个全新的面貌。我觉得这也是这部小说中很常见的故事基调。小说中的很多故事其实都比较沉重，但七子老师通过她温柔的笔触将这些故事都刻画的没有那么露骨。 虽然故事很沉重，现实很残酷，但最终最终还是可以迎来一个圆满的结局，我很喜欢这种基调。七子老师真的是个很温柔的人啊。
理查德是真的惨，正义有一百种误会他的方法。师父表示我看透了一切但懒得管你hhh
