作者个人网站短篇:月饼的季节(下)

~ Season of Moon Cake ~


“你打算站到什么时候?也快点坐下吧。”

“好好,那我就陪陪你吧。”

我为理查德放好茶杯,赶快把自己那份也准备好回来之后,美貌的男人端正了坐姿。

等我坐到了他的对面,他就低下了头。怎么了?不对,是这样啊。他说月饼是为了表达日常感谢的工具。是这样吗?

“平日受你关照了。”

“没有没有,我才是。受你关照了。”

“我想这里用敬语更合适吧?”

“真的万分抱歉。平日真是承蒙您关照了。”

“之后也请多多指教。”

“我才是,请您多多指教……OK?”

“哎,你真是不知紧张。”

抬起头来,看上去有些头疼的男人笑了,他用正宗的发音回复我OK。

理查德从收到的月饼盒里拿了一个绿色的,而我拿了一个深粉色的月饼。打开袋子,在中间位置切开厚厚的月饼,里面的奶油就露了出来。牛奶蛋糊里能看到红宝石色的果酱。奶油有两层。

咬一口,这个酸味既不是草莓也不是蓝莓,而是树莓,或是黑加仑之类的吧。在这家店做兼职舌头会变挑剔。

“好好吃!和奶油面包还有鲜蛋糕都不一样,感觉有点怀念,真是新鲜。包装也很漂亮,感觉会不停地买。”

“……是的。虽然不自觉地就会想买,但月饼也是有很多难处的点心。毕竟它不常单卖。”

“诶?是吗?”

理查德一边点头,一边用自言自语一般的语调继续说。这个男人不会一边说话一边吃东西。他咬了一小口月饼,细细咀嚼吞下去之后才会开口。

“是因为这是用于赠送的点心吗?”我看了看盒装的月饼之后问道,美貌的男人告诉我:“要说的话‘,和关照你的人一起吃’的感觉很强烈。”

这种卖法对于一个喜欢甜食的人可能相当不友好。

“……虽然我不太能想象你去香港是什么模样,但假设这个时期你在糕点店附近被人邀请一起吃月饼,也不要傻乎乎地跟着走哦。”

“啊,这个时期不会有这种搭讪吧?。”

“的确。习惯了月饼季的人,不会长时间看着橱窗。只是看看,也多少有些碍眼。”

不论会不会碍眼,如果这个男人犹豫不决,谁都会和他搭话吧。也不会考虑本人会不会感到困扰。他就是有这么大的魔力。就算是我这种和他来往时间不算很长的人也知道这点事。而最清楚这点的,应该就是理查德本人了吧。

就算吃了一个点心,这个话题还是让人有点坐立难安。

“那之后你再遇到这种事,就可以用‘之后会来一个特别能吃的大学生’这个理由拒绝。如 果你打电话叫我,我就会去的。”

“……你要到香港来?那里离高田马场有相当长的距离啊。”

“只是个临时手段,就是‘有人和我一起’那种。但你要是把集合地告诉我,我肯定会去的。不过可能得迟到一天吧。”

在那一瞬间,美貌男人的眼睛深处出现了不可思议的影子。怎么了?这闪烁和月光石摇曳的蓝色不同。这家伙的眼睛有时候就像万花筒,从不同的角度看会有不同的光辉。如果说这是眼睛的错觉可能有些伤感,但也有说是因为色素的分泌,“眼睛的颜色”真的会“变化”,所以未必是我看错了。

“……有时候我弄不清楚你说的话是真心还是玩笑,这让我觉得很困扰。”

“啊,抱歉。但我觉得全都是真心话啊。有时候我自己觉得是思考过了,但好像还是会说些没有认真想过的话。”

“说那些‘全是真心话’,也说明你还很年轻啊。”

明明有些尖锐,但我却觉得这句话是“你还真是沾沾自喜”的意思。他在说我真会耍嘴皮。

但我记得从日本到香港坐飞机要三个还是四个小时,没有那么远,我也有护照,我觉得不算太乱来。但是,唔,还是有点远吧。这种感觉好难。

但我也没法发问,就只能回他一个苦笑。茶会时间结束,我收拾好器皿,再次回到Étranger的接待室,然后尽力表现出自己想起了什么无关紧要的事一样对他说:

“说起来,”

我有件事比较在意。

“……可能有点多管闲事,但刚刚买珠宝的那位客人……”

“最开始在香港遇见她的时候,她还是‘他‘。你可能不太了解,但她热衷出席演艺活动,并没有特地隐瞒这点。”

“这样啊。”

果然。模特一般的身高、非常自然但毫无差错的妆容,以及略微有些粗的声音。我就在想会不会是那样。因为感觉她特别帅。虽然我完全不觉得我生活在一个将“帅气”和“男人”简单划等号的世界,但她的美丽,该怎么说呢,不论在Étranger里面还是外面,好像都没怎么见过。

她的笑容非常耀眼。

而且是一位心思细腻为他人考虑的客人。

虽然这完全是我个人的感受,但像她那样感觉很适合红宝石或托帕石色泽的人,戴上月光石应该也会很美,而理查德也表示赞成。

也许是因为我吃得实在是太香了,理查德就问我要不要再吃一个。这次我选了白色的。好吃。我又在视野尽头看见了月光石。这散发着蓝色光辉的石头,虽然和这个月饼完全不同,但两者都属于“月亮”。

圆圆的、甜甜的,很美味,很漂亮。

这是种笼统的印象,也是它们的共同点了吧。

我的眼神聚焦在了面前上司的前方。

“…………什么事?”

面对这个眨巴眼睛的男人,虽然不必特地说出来,但我还是毫无顾忌地告诉他,你今天依然那么美丽,就像月亮一样。美貌的男人又眨了三次眼睛,鼻子里哼了一声。

“这还真是多谢了。”

我沉默着低下了头。都说在美丽面前人会变得谦逊。虽然我不确定这是不是谦逊的态度,但在一脸得意的理查德面前指手画脚很不解风情。我会无意识地想要噤声。而他本人似乎也知道这点,所以在有客人在的场合,他不会有过多的表情,但当我偶尔说了些稀奇古怪的话时,也会有现在这样的时刻。真是让人惶恐。

“……今晚似乎是中秋明月,但你应该已经先行一步赏过月了吧?”

“诶?”

美貌的男人立刻说什么都没有,然后又开始吃起了月饼。

虽然说起月亮就会想到兔子,但这样专心致志地吃东西,就好像看到了兔子啃卷心菜一样的场景啊,我把这句话完整地吞了回去。这个不该告诉他。这句话还是悄悄放在心里好。就像月饼里怀抱的甜蜜奶油一样。

(本章完)(隔天续)


小记

正义的惊天发言又来了,你这个每日一表扬也太厉害了吧……这谁遭得住。

理查德的最后一句话也很好玩啊,看样子他也开始渐渐习惯正义的攻势了

散装月饼尝试一下(x)

我记得一些超市里也是有散装月饼的吧hhhh,就看能不能入理查德的眼了w


这是按照发布时间顺序的下一篇:第八卷

发布者

行灯

你好,我是行灯,这个小站的译者兼管理员。很高兴认识你。

《作者个人网站短篇:月饼的季节(下)》上有3条评论

  1. 最後看起來特別開心的理查德,有狐狸尾巴在後面搖,特別傲嬌XD
    上次看太快,沒注意到後面糖分超標啊~
    正義心裏藏的那話,超可愛,說出來查理德會不會臉紅呢ww
    但他竟然沒反應過來理查德的已經賞過月亮的回覆啊…這句有撒嬌蹭蹭的傲嬌貓貓感餒

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

error: Content is protected !!