第十二卷第2章：case.2 茅崎与海玻璃（3）

~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~

---

实没有什么非常想要的贝壳，只是蹲在沙滩上用铲子在沙子上划线。忽然，几根手指出现在实眼前。手指上做了粉色美甲。

他抬起头，看到一位女性拼命地在沙滩上拂来拂去，正在找东西。实愣在原地，女性直直地凑过来，两人的头撞在了一起。

好痛，他叫了一声跌坐到地上，女性慌忙起身，向实伸出手。这是位看起来像大学生的黑发女性，红色泳衣外面穿着一件大孔针织衫。

“你没事吧？对不起，我没看前面……”

“没事……那个，您怎么了？”

“我的项链掉在这附近了。你在捡贝壳？那你有没有看到过？大概这么大，水蓝色的……”

“算了吧，我再给你买就是了。”一个男人的声音传来，但女性无视了他。她跪在沙滩上，双手在沙子上大幅地拂来拂去。就像实和正义一起看的纪录片里，不得不在没有探测器的情况下排雷。她的表情非常焦急。在男人大概叫了三次“香菜”时，女性猛地抬头怒喝回去。

“行了你等一下啊！这可是第一次约会时你买的啊！我绝对会找到的你等着吧！”

“但如果再不去赶电车就没时间看你想去的寺庙了。之后还要去餐厅……”

“寺庙无所谓了！反正再过一百年还会重建的吧！”

站在后面的男人拄着拐杖，似乎腿脚不好。他扭动着身体似乎想来帮忙，但好像蹲不下来。回过神来，理查德就靠近男性开始和他说话。

“怎么办……今天就得回去了……真的太糟糕了……”

女性呻吟一般嘀咕着，用每分钟十厘米的速度在沙滩上移动。

实和她搭话。

“那个，我在黄金周去冈山县找到了维卡利亚螺。”

“嗯？”

女性回过头，有些困惑，但实还是努力说了下去。

“……那是一般来说不太容易找到的化石，但我一下就找到了……”

“我说不定能帮你找项链。”实小心翼翼地对她说。然后女性笑出声来，稍微哭了一下。

“谢谢你。我刚才也说了，项链是那种只有一颗石头的首饰。还是用黑绳子缠着水蓝色石头的那种项链。石头有一点凹凸不平，该怎么说呢……是经常会掉在海里的颜色和形状……应该很难找，但我不想放弃。”

女性用实从没有见过的认真表情注视着他。实也只能点头。

实把铲子和桶放在远处，和女性并排徒手帮她在沙滩上捞沙，这时理查德也过来蹲在实的旁边。在女性困惑之前就向她问好。

“初次见面，我是他的监护人。我听遥人先生说了事情经过。如果可以的话，我也能和他一起帮忙吗？”

“这、这真是帮大忙了……！那个，您日语说得真好啊……？”

“多谢。”

女性没有接着询问理查德的语言和相貌，只是说明遗失项链的形状。三人之后沉默地在沙滩上仔细搜索，他们在垂直于波浪的方向上排成一排向远处找去。

扩音器里传来的乐队男性主唱的歌声，就这样持续了十首曲子。

“啊！”

女性叫了出来。

实和理查德站起身，全身是沙的女性满脸笑容地高高举起右手。

用黑绳缠好的水蓝色石头项链正闪闪发光。虽然沾满沙子，但确实是项链。

“找到啦！”

找到了，找到了。女性欢呼着站起身，但可能是因为蹲太久，眩晕让她差点就要倒下。理查德撑住她，拄着拐杖的男人慌张地过来把她抱在怀里。

“香菜，你没事吧？你努力过头了。”

“但我找到了！抱歉遥人，让你等我。但我实在是太想找到了。”

“找到就好，但现在太热了我们快去阴凉地吧。你的脸红得吓人。两位，真的非常感谢。如果可以的话，请告诉我电话号码。改日一定会去道谢。”

“啊，遥人，暂停一下，我有点晕。”

说着女性再次蹲下，这次就站不起来了。实和理查德对视一眼点点头，把女性带到了正义等候的大遮阳伞下，用冷藏的运动饮料和冰袋帮她冷却身体。

“应该是中暑了。虽然目前意识清醒，但如果久不恢复，还是要叫救护车。”

男人在咯吱作响的声音里跪了下来。反应过来什么情况的正义移动遮阳伞，让阴影档在两人上方，但男人完全没有发现。然后可能是怕有什么万一，他慌忙自我介绍说他叫山室遥人，而而她是山室香菜。

大约休息了三十分钟，香菜恢复到能坐起身，爽朗地笑了。

“哎呀，真不好意思。原来真的有人会雪中送炭啊。对不起遥人，让你担心了。”

“别说了，真的没事吗？还是去一下医院吧。”

“医院就不用了。反正多半挤满了中暑的人。不过寺庙和餐厅就不去了，今天就先回去吧。我也没力气了。”

“嗯，这样就好。各位，真的非常感谢。”

“我去叫出租。”遥人说着再次在嘎吱声里站起来，左右摇晃着身体朝国道那边走去。实还呆呆地想，为什么在沙滩上那个人走路还会有声音呢？ 理查德开口说。

“山室女士，您要再喝一瓶运动饮料吗？”

“哎呀，我真的已经没事了。比起这个，真抱歉，今天是你们合家欢聚吧？我们这么打扰你们，太不好意思了。”

实知道，听到香菜的这句话，理查德和正义看上去很开心。而实也知道原因。“你们是什么关系？”——他们三人一起走在路上时已经听腻了这个问题，警官也会时不时来例行询问。而香菜完美地避开了。

理查德微笑着从香菜手中接过空瓶子，又把冰袋递给了她。正义装午餐的箱子里放了很多冰袋，现在都把它们放在香菜的脚下或是枕在头下。

“比起这个，您能顺利找到项链实在是再好不过了。有一个比喻叫‘沙里淘金’，您真的漂亮地做到了。”

“……说到底，要是我没有弄丢它就没有这回事了……真的很抱歉。还是个便宜货。啊，不，和价格没关系……”

香菜苦笑起来，抚摸着挂在脖子上的项链。不过网状的白色针织衫挡住脖子，实看不清是什么石头。见他不停瞄项链，香菜笑着把它从脖子上取了下来。

“我原本打算今天就再也不取下来了。你看的时候要也要拿好哦。”

实提心吊胆地接过项链。

一圈圈黑色绳子缠着一颗半透明的水蓝色石头，上面像是四处洒了白色的粉末。比实用食指和拇指圈成的圈还要小一些。石头被太阳照着，会发出一些暗淡但切实的光。

“这是大海的礼物，可能是石头。也说不定是贝壳，但我不是很懂。”

实小心地看着理查德。理查德看着实手上的项链，呢喃一般告诉他们：

“这并非贝壳，而是海玻璃。”

“海玻璃？”

“漂进海里的玻璃瓶等玻璃制品，在海浪的冲刷下碎裂、磨去棱角变得圆润。这种玻璃就统称为海玻璃。海玻璃并非石头或宝石，而是‘海中玻璃’的统称。因为如同人鱼眼泪一般美丽，在赶海人里也非常受欢迎。”

实很吃惊。也就是说，它们最开始是没有被分类，直接冲到海里的垃圾。他在课上学过，如果塑料袋漂进海里被鱼或海豚吃掉会很糟糕，但他一点也不了解瓶子，海玻璃也是第一次听说。

“啊，原来是这样……就是说最开始是垃圾啊。哈哈……不过‘人鱼的眼泪’真好。总感觉……叫什么来着？ 像蓝宝石之类的？”

“要说的话应该是海蓝宝石。毕竟是‘天使之泪’。啊……抱歉，职业病犯了。”

“职业病？您的工作和石头相关吗？”

“我们是宝石商人。”

“诶！”香菜欢呼起来。

“我这辈子还是第一次遇到从事石头相关工作的人。能量石之类的……？景点有很多吧。我很喜欢那种。很有感情。”

“如果您愿意。”

理查德说着拿出手机，给两人展示了老板和京都设计师共同运营的社交媒体账号。这是能连续展示图像的社交媒体。照片上的宝石全部切割得十分精美，镶嵌在黄金或白金底座上。香菜瞪圆了眼睛。

“哇！好厉害！这些全部都是真的吗？应该很贵吧……”

“不同的商品价格会有很大不同。这边的黄水晶手链大约五十万日元，这边的彩钻是……是多来着？”

“两千万左右。”

“哇啊啊，老百姓都没有戴着能去的地方。”

香菜毫不做作的样子让实笑起来。至少要比戴着很多宝石的老妇人要喜欢。当时实和理查德两个人在山手本路附近的西餐厅吃完蛋糕，正在回去的路上。老妇人向实发出邀请说“小少爷能请您和那边的异人先生一起去喝苏打吗？”实坚决地摇了摇头，和理查德一起从她身边走过了。就算是居民区也还是会有可疑人员出现，必须要十分小心。走过一阵之后理查德才给实了忠告。但那时实就已经说不出口他讨厌“异人”那个说法了。

香菜接过理查德的手机，笑着说买不起买不起，却还是开心地滑动图片。还开心地介绍自己从事居家工作，如果伴侣遥人不带她出门就几乎就呆在室内，还有茅崎是两人一起来过，充满回忆的沙滩。途中她觉得冰袋有些太太冷了，郑重地还了回去。脸色红润得正好，手脚也恢复了健康的颜色。她已经没事了吧？实笑着问，正义摸了摸他的头表示肯定。

过了一会儿，遥人在嘎吱声中回来了。香菜从实手上接过项链，再次小心地挂回脖子上。

“香菜，让你久等了。出租车还有大概15分钟就来了，我们要告辞了……你们在说什么？”

欢迎回来，正义说着，想把阴影让给他，但他坚持谢绝了。香菜跟他说这两人是宝石商人哦，他就睁大眼睛，忽然笑了。

“那香菜，机会正好，我们在他们这里买点东西吧。看上去质量也很好，至少比海玻璃更适合作为大海的回忆。两位能把电话告诉我吗？”

“等一下遥人，这可是我们一起找到的，也不能这么说吧！”

“但这个也就三千日元……”

“我不是说价格。要这么说，宝石不都是埋在地里的，所以全都是‘石头’吧。因为有人很重视它们所以才不再是‘石头’而是‘宝石’了吧？是吧，也有这个角度吧？”

香菜问正义和理查德，两人对视一眼开心地微笑起来。

“是的。这个角度也是宝石极大的魅力之一。然而，并非所有人都会这样想。”

“毕竟有很多人只考虑宝石的价格。香菜女士，你真厉害。遥人先生也是这么想的吧。”

“这个，确实是的。“

香菜被夸奖让遥人很开心。实也开心起来。“不过，”然而遥人继续说了下去，

“就算是这样，我还是希望重要的人能拥有具备客观价值的东西。资产价值也很重要，遇到什么情况也可以立刻拿出来，最重要的是它也不会让人困扰。这样也不矛盾吧？”

“这是自然。”

“太感激了。要是没有您这样的人，我们的生意就做不下去了。”

“正义。”

理查德责备一声，正义就苦笑起来低头道歉。再次抬起头，正义看向香菜的海玻璃项链。

“我在成年之前都不知道有海玻璃这种东西。毕竟我长大的地方和大海没什么关联，也几乎没有赶海的经验……不过真好啊。既然宝石的价值之一就是‘被人重视’，那给由大海打磨的玻璃取名‘海玻璃’，就是这点的极致体现。自己捡到的漂亮石头有个漂亮的名字，应该会很开心吧。我想就这个道理。”

“啊，的确。‘变圆的玻璃瓶碎片’听上去也不好听啊。”

香菜用玩笑掩饰，但好像有些寂寞。“不过，”理查德又接着说：

“宝石的命名几乎都和‘海玻璃’别无二致。这颗石头真美，给它一个特别的名字吧。传到后世便是‘红宝石’。 这颗宝石仿佛灿烂的大海，那给它起个特别的名字吧，那便是‘海蓝宝石’。”

“……的确，名字也不会先于事物存在。先有事物，才会有人给它起名。好像莎士比亚啊。就是那个《罗密欧与朱丽叶》里，说玫瑰名字的情节。”

“原来如此。那么石头的名字，或许就和人的爱相同。”

理查德说着，就开始朗诵以“罗密欧”开头的英文台词。实知道这是英语，但一点也听不懂。不过香菜和遥人好像知道，他们瞪圆了眼睛。

“……理查德先生你英语也说得这么流利啊。”

“说来惭愧，这是我的母语。”

“您不是日本人啊。失礼了。”

实向正义投去视线询问刚才的英文是什么，正义就用他自己的方式说：

“刚才啊，我想想，‘就算章鱼烧不叫章鱼烧，它也仍然美味。’大概就是这种感觉。虽然名字很重要，但它能左右事物的本质吗？应该不会有太大改变……大概是这样。嗯……很难吧。”

“为什么要把‘玫瑰’换成‘章鱼烧’啊？正义先生您真有趣。”

“我觉得换成食物应该更好理解。”

遥人先生微微低头，又抬头，轻轻握住了香菜的手。

“香菜，你这么努力地找项链，我却在泼冷水，真对不起。我知道这是充满回忆的项链你才会拼命找，我也很开心。但如果你因此病倒我会很难过的。下次要是再发生这种事，就不用找项链了。就算是百万日元的项链也一样。我希望你把自己的身体放在第一位。”

“要是弄掉了百万元的项链，我会就找警察了！”

“不过我知道你想说什么。”香菜微笑起来，回握住了遥人的手。实觉得他们很成熟。虽然他并不太清楚原因，但就算不说出口也能一定程度心意相通，这可能就是成熟了。

我们得告辞了，遥人和香菜说着站起来，理查德把名片递给了他们。

“银座七丁目有一间名为Étranger的宝石店。可能是我、香港人店员甚至是我的老板会在那里。请两位有空光临。我们会为两位提供美味的茶。”

“非常感谢。银座也没有那么远，对吧遥人。”

“嗯。我们会联系这里的电话号码或邮件。真的非常感谢。”

然后两人互相搀扶又彼此缠绕一般走在沙滩上。

在从茅崎回横滨的车上，实疲惫得睡了过去，回过神来已经在公寓停车场了。 他还记隐约记得正义说起茅崎就有个著名的乐队，在正义说他找过订阅之后的内容就完全不记得了。正义和他约好下次去KTV唱些歌，实在愉快的心情里结束了一整天。

（不定期更新）

---

小记

完全没有提遥人不方便的原因，感觉这里是和理查德的情况做了个呼应。确实有些特别，但好像也没必要特地去问的感觉。小夫妻给人的感觉很好啊www

海玻璃

海玻璃是指经过自然界中的水、沙、波浪打磨后形成的光滑的玻璃残骸，通常在海洋、大河或大湖岸边可以找到。海玻璃的来源大多都是人类丢弃在水中的各种玻璃制品。有些海玻璃具有一定的收藏价值。许多海滨流浪汉收集海玻璃作为一种业余爱好，或者在珠宝上使用。

海玻璃的颜色是由它原始来源决定。最常见的颜色是绿色、棕色、白色和紫色。这些颜色来自装啤酒，果汁，饮料瓶子。白色或者透明玻璃来自眼镜、挡风玻璃、窗户和其他各种来源。(wiki,图同)

玫瑰

如原文所说，来自莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，原文为“玫瑰就算不叫玫瑰，依然芬芳如故。(What is in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.）”不过理查德背诵的台词应该更多一些，毕竟是从“罗密欧”开头的。