【博客短文翻译】2023辻村七子生日娱乐向ss

这是七子老师于2023年9月24日在个人博客上发布庆生短篇。一共一篇，一口气翻译出来了。

---

辻村七子生日娱乐向ss（1）

注意事项

以下ss是辻村七子为了庆祝自己的生日，出于“想做点有趣的事！”的想法写出来的。非常胡闹。不论各位读到什么内容，希望都能一笑而过。虽然不必多言，但本作原型的某游戏作品与辻村没有任何关系。请各位了解。

———————

很久很久以前，某一个地方，住着一个名叫中田正义的男孩。

似乎也没有那么久。

小正义是个心地善良的男孩，但有些冒冒失失的。

某一天，小正义在放学回家的路上发现了一个神奇的生物。

这是一个绿色柔软的人形生物，正好有小正义的腰那么高。它可能是被空地的水泥管夹住，脑袋卡在了管道里动不了了，脚不停扑腾。

或许是刚在学校里学过《浦岛太郞》的故事，小正义毫不犹豫地向不可思议的生物伸出援手。

啾砰！

这样的声音之后，披着绿色斗篷的生物从管道里出来了。

小正义立刻大吃一惊。

因为这是一个非常美丽的人偶——似的生物。

不可思议的生物用亮闪闪的蓝色眼睛看着正义，然后说：

“啵呢噢——！”

在小正义心中，这个声音听上去就是这样：

“初次见面，旅行者。我的名字是理查啵。方才让你见到我不像话的样子，真的非常过意不过去。请一定让我答谢你的帮助。”

字数完全对不上。发出来的音就只有“啵”“呢”“噢噢”而已。一个音里包含的信息量也太大了。但在小正义听来确实是这样。而他完全没有在意。

“你真是一个特别漂亮的生物啊！”

正义非常感动地说。理查啵有些害羞地点点头，但像是回过神来似的用他那小小的手摸了摸自己的脸。然后说：

“啵呢！啵呢啵呢！”

这些声音在小正义听来是这样的：

“啊！怎么会这样。我似乎弄丢了我的面具。太害臊了。”

小正义反问：

“面具？”

“啵呢、啵呢。”

“没错，是面具。”理查啵说。

理查啵被水泥管卡住之前，似乎带着好几张面具。而今天，他正带着面具前去参加舞会。

“舞会？”

“啵呢！啵呢——啵妞！啵呢嘭！”

“没错。今天是秋日傍晚仅此一夜的假面舞会举办的日子。而我却弄丢了面具……啊，怎么会这样……加上我不了解这个地区。应该怎么办才好……”

这时，下文如同闪电一般流进了小正义的脑袋里：

！！！《宝石商人理查德的谜鉴定 玻璃的假面舞会》10月19日发售！！！

小正义完全不明白这是什么。宝石？发售？还有理查德是谁啊？不认识。小正义能自信地说出他认识的大人，大概只有母亲裕美。更别说外国人。

眼前的理查啵仍然啵呢啵呢地说着话，非常头疼的样子。

而小正义这孩子无法放着有困难的人不管。

“理查啵，如果可以的话，能让我帮你找面具吗？我对这附近还挺熟悉的，说不定能帮上你哦。”

小正义说完，理查啵的大眼睛睁得圆圆的，里面闪着光，睫毛一眨一眨地看着他。然后他扑向小正义，紧紧抱了一下他的膝盖附近。小正义感觉就像有了一个小弟弟一样，特别开心。

“好！那我们一起去找面具吧！首先去其他公园吧。”

“啵呢！”

“没关系，我知道更多面具在哪里。”

理查啵说着，牵起了小正义的手。

当当，竟然会这样，理查啵的身体发光，轻轻飘了起来。正义很慌张，因为他从来没有在天上飞过。不过理查啵对小正义温柔地微笑起来。

“啵呢！”

“没事的。来吧，握紧我的手。”

然后两人，踏上了寻找面具的冒险之旅。

【待续】

---

（2）

注意事项

以下ss是辻村七子为了庆祝自己的生日，出于“想做点有趣的事！”的想法写下的ss的第2篇。内容非常胡闹。不论各位读到什么内容，希望都能一笑而过。虽然不必多言，但本作原型的某游戏作品与辻村没有任何关系。请各位了解。

————————

小正义和理查啵，手拉着手在云中穿梭。

这云亮闪闪的，但奇怪的是怎么飞都看不到尽头。他们明明在天上，小正义却一点也不觉得冷。

“理查啵！我们要去哪里啊！”

“啵呢，啵呢——！”

“不会太远。”理查啵说。

话音刚落，两人的视野一下开阔了。

他们来到一间石头造的，仿佛会出现在国外古装剧里的巨大学校。来自不同国家的学生穿着黑袍子似的衣服开心地着说话。还有，很奇怪的是没有一个人在玩手机。

“理查啵，这里是？”

“啵呢。”

“第一张面具的所在地。”理查啵说。

然后他从天上，注视着学校庭院的一点。

一个金发男孩正在那里和一个黑卷发男孩说话。

卷发男孩看上去很开心，而金发男孩却不同。

“你寒假会去哪里？”

“不去哪里。”

“为什么？你家人不来接你吗？”

“……我的家人都很忙。”

“是吗……好奇怪，你不难过吗？”

“……并没有那么难过？我还比较享受。”

“是吗！那就太好啦！”

那再见，说完男孩一下转过身，去找其他孩子说话了。

理查啵在天上握紧了手。

小正义担心起来。

“理查啵，你怎么了。没事吧？”

“啵呢。”

理查啵告诉他“没关系”，这个声音非常温柔，就像是一个比小正义大很多的人。

小正义吓了一跳。

理查啵的手里，不是有一张美丽的面具吗。

闪闪发光的面具是清澈的蓝色，仿佛舀起蓝色的清流，然后直接停止时间做成的。

小正义注视这张面具，心里忽然有些空荡荡的。因为个颜色有些让人伤心。

“理查啵，这张面具是在哪里找到的？”

“啵呢——！”

“是在这里找到的。”理查啵说。

说完他就看着金发男孩。

男孩冰冷的表情仿佛真的戴着面具一样，他快步从庭院走进了石头做的建筑里。“他应该是要去图书室吧。”理查啵说，但小正义不知道为什么他会知道。

“啵呢！啵呢啵呢！啵啵——！”

“好，能在这里找到的面具已经拿到了。我们再去别的地方吧。你能陪我吗？”理查啵面带微笑地看着小正义。

“好！当然了。”

“啵呢。”

“那走吧”说完理查啵再次用小小的手拉住了小正义的手。

两人再次飞进云中。

接下来会有怎样的面具在等着我们呢？要是能有再开朗一点，能让理查啵露出开心表情的就好了。小正义想。

待续

---

辻村七子生日娱乐向ss（3）

注意事项

以下ss是辻村七子为了庆祝自己的生日，出于“想做点有趣的事！”的想法写下的ss的后续。请从1开始读。内容同样非常胡闹。不论各位读到什么内容，希望都能一笑而过。另外另外本作原型的某游戏作品与辻村没有任何关系。请各位了解。

——————

理查啵接连找到了美丽的面具。

第二张面具，是在金发男孩看爸爸妈妈吵架的地方找到的。男孩的父母，不是因为争夺抚养权而是为了“推脱抚养”而争执，男孩只是呆呆地看着两个大人。小正义的心揪了起来。不知什么时候出现在理查啵手里的面具像雪一样闪着光，是冷到足以吓人一跳的白色。

第三张面具是理查啵在金发男孩和大哥哥在一起的地方找到的。他们俩在壁炉前玩桌游。虽然小正义完全不明白他们为什么能透过墙壁看到他们。但既然都能飞上天，那也能做到吧。正义便接受了。金发男孩正处下风。不知怎的，大哥哥好像有些困扰，好像因为自己不断走向胜利而难受。即便如此，金发男孩还是一脸平静地祝贺大哥哥获得胜利。理查啵找到的面具，和壁炉中燃烧的火一般红，颜色有些不祥。

小正义忍不住说：

“理查啵，既然已经找到三张面具了，那不继续找也可以吧？参加假面舞会，需要这么多面具吗？”

听他说完，理查啵摇了摇头。

“啵呢哦。啵呢。啵呢哦啵呢——啵妞！”

“我不清楚自己到底弄丢了多少张面具。只要没有找回所有面具，我就无法去参加舞会。”

理查啵露出美丽又有些寂寞的眼神。

找到第四张面具的时候，理查啵稍微愣了一下。那里站着一个黑发女人和一个金发男人。仔细看去，男人和之前的男孩很像。理查啵似乎总是追着同一个人的回忆拿回面具。

“我应该无法和你在一起了。”女性的话让金发男人和理查啵都非常难过。虽然不是很清楚，但小正义明白这是非常难受的场景。两人明明很重视对方，却不得不分开。

被留在原地的男人，在原地呆呆地站了一会，然后无精打采地走了，不知去了哪里。

理查啵手中出现了一张浅蓝色的面具。淡淡的颜色就好像天使流下的眼泪。

小正义开口说：

“……理查啵，那个人是不是想哭啊。他为什么没有哭呢？”

“啵妞啵——”

“有时候哭出来会难过。”理查啵说。虽然小正义还只是个小男孩，但他也知道这是什么时候。那就是哭也没有任何用的时候。如果哭就有人会来帮忙，那哭泣是有意义的，但当他一个人在家的时候，就算哇哇哭也只是白费力气。这种时候小正义也会忍耐，会做耗油炒菜。

但在这之后，心一定会特别冷。

“理查啵，那个男人是谁？刚才在暖炉前的人，还有听父母吵架的孩子，还有之前在学校里的孩子，都是同一个人吧？为什么你的面具会在他那里？”

“……啵呢啵呢啵——”

“这个我也不太清楚。”理查啵说。他的声音听上去有点恍惚，小正义可能是被他影响，什么都说不出来。

“啵妞！啵妞啵——！”

“好了，剩下的面具只有一张了。辛苦你陪我进行了一段漫长的旅行。我们走吧。”说完，理查啵再次牵起小正义的手。

就在这时。

“啵妞？啵呢？”

“没事，什么事都没有。理查啵。”

小正义察觉到了什么气息。

一股非常温暖、轻盈、甜美又柔软的气息。

但这究竟是什么？到底在哪里？小正义都不知道，只好让理查啵拉着他的手，起飞前去寻找下一张面具。

待续

---

2023辻村七子誕生日おたのしみSS（４）

注意事项

以下ss是辻村七子为了庆祝自己的生日，出于“想做点有趣的事！”的想法写下的ss的后续。请从1开始读。内容同样非常胡闹。不论各位读到什么内容，希望都能一笑而过。另外另外本作原型的某游戏作品与辻村没有任何关系。请各位了解。

——————

在那之后，理查啵找到了最后一张面具。

那是一张用玻璃做成的透明面具。它实在是太过透明，如果不仔细看，都不知道有没有拿在手上。

小正义皱起了眉头。

“玻璃面具，就算戴上了也没有意义吧。能看到脸啊。”

“啵妞啵——”

“不会的。当戴上它时，我就能拒绝一切。”

拒绝。小正义从来都没有用过这个词，但他明白是什么意思。

这相当于在对一切说“不要靠近”。

小正义已经明白了。

“理查啵，刚才收集假面的时候，在同一个地方的金发男人。就是你吧？”

“啵呢——！”

“哎呀，你发现了吗？”理查啵说。虽然他的语气听上去并没有刻意隐藏的意思，但小正义知道，他这句话的深处有着难过的回忆。

可小正义并不知道这种时候应该怎么办。

如果自己很快就长成大人，或许就知道应该怎么办了，小正义觉得有点不甘心。但小正义是个小学生。就算想起外婆和妈妈，也想不出来正确的做法。

这时。

“咦？”

“啵呢？”

“我察觉到面具的气息了。我知道的。不是还有一张吗？”

“啵呢啵，妞啵妞啵。”

“不，这就是最后一张了。”理查啵说。但并不是。

小正义就是知道。

“你到这边来。还有的。”

“啵妞！”

小正义拉起理查啵的手，飞进云中。知道自己也能飞，小正义非常开心。因为他能拉着理查啵的手，带他去一些别的地方。

他们抵达了一家小店。

那里有一个穿着薰衣草蓝西装的金发男人，还有一个穿着似乎随处可见的卫衣的男人。金发男人看来就是理查啵。

“好香啊！啊，你看那个。”

“啵呢哦！”

穿着到处都在卖的卫衣的男人，端着盘子向理查啵走去。上面放着黄色q弹的点心。小正义也知道那是什么。

“啵哦——呢——！”

“是布丁吧！”

大人理查啵，手上拿着放布丁的盘子两眼放光。嘴上没有笑，只是动个不停。

不过，他看上去，非常开心。

小正义笑了，捡起不知什么时候掉在脚边的面具，递给理查啵。

“你看。”

“……”

“黄色和棕色的面具，所以是布丁面具吧！”

“……啵呢哦……”

“没想到竟然还有这样的东西。”理查啵嘀咕着。就好像看到了未知的未来，就好像迷路的孩子找到了家的方向，他的声音里混着困惑和放松，让小正义开心了起来了。

“虽然不知道为什么，但我应该能察觉到面具的气息。不过，好像已经没有了。这样就好了吧。”

“……呢哦……”

“这是开心时戴上，用来遮掩害羞的面具。”理查啵拿着面具嘀咕。小正义松了口气。总觉得黄色和棕色的面具，是到现在所有面具中最适合理查啵的。

然后小正义想了起来：

“理查啵！你之后不是还要去舞会吗？”

“啵妞！”

“是啊”理查啵点点头。

然后他抬头着看向小正义，询问他。

“你问‘我也能和你一起去舞会吗？’”

“啵妞！”

“可以吗……”

“啵呢！啵呢啵呢！”

“请一定光临，我的恩人。”理查啵说。

小正义笑着点点头。

“嗯！那我们一起去吧！”

待续（下回完结）

---

辻村七子生日娱乐向ss

注意事项

以下ss是辻村七子为了庆祝自己的生日，出于“想做点有趣的事！”的想法写下的ss的后续。请从1开始读。内容同样非常胡闹。不论各位读到什么内容，希望都能一笑而过。另外另外本作原型的某游戏作品与辻村没有任何关系。请各位了解。

————

理查啵拉着正义的手，再次飞进云中。

或许是因为他知道这是最后一次像这样飞行，理查啵用他的小手紧紧握着小小正义的手。

然后。

“啵呢噢——！”

“我们到了”理查啵说。

视野忽地开阔。

小正义屏住了呼吸。

下方是一个巨大的夜晚的公园。

到处都有摊贩，正中间的高台放着太鼓。四处用红色探照灯和金色装饰灯装点。身穿浴衣的人们都带着面具，配合着喇叭里播放的音乐跳舞。不过所有人的个子都和理查啵一样，只有小正义膝盖那么高。

“啵呢噢——！”

欢迎来到假面舞会，理查啵说。

小正义拼命才忍住没把下面的话说出口。

不是！！这个！！是盂兰盆大会吧！！

用人类的标准来看可能确实是这样，不过对理查啵这样，和人类有一点不同的生物来说，说不定也算是“假面舞会”。小正义是个能尊重差异，有气概的孩子。

站在公园入口的理查啵，开心地回头看向小正义。

“啵呢！”

理查啵把多彩的面具递了出来。

请随意挑你喜欢的用吧。理查啵说。

蓝色的面具、红色的面具，淡蓝的面具。

可是小正义却开始害怕做选择。因为每一张都是从理查啵难过的回忆里捡来的。小正义不太愿意想，如果戴上了这些面具会怎样。

这时，理查啵好像察觉到了什么似的微笑起来，快速把面具收起来，然后把他小心保管的面具拿了出来。

是那张黄色和棕色的，带着一点甜味的面具。

“不行！还是你拿着它更好！我想让你拿着。虽然不知道为什么，但我希望你不要放弃它。””

“啵呢？”

“请你戴着它吧。我会选其他的。哪一张都好，你帮我选吧。”

“……啵呢……”

理查啵的表情有些寂寞，不过还是坚定地摇摇头。

“啵呢——！”

“你一直陪我寻找面具。如果不把最好的给你，会有损我的名声。来，请收下吧。”

“我说不要就是不要！”

小正义双手握拳，胡闹似的说。

这时。

和理查啵一样高的生物，远远地向这边打招呼。

“啵妞——！”

“呼嘎呼嘎！呼嘎——！”

声音比理查啵稍低的生物，拿下面具叫他。

在小正义听来他是这么说的：

“你在做什么，理查啵！大家都在这里跳舞哦！”

“你的面具都保管在我这里哦。”

“啵呢……？”

在发呆的理查啵面前，两人摇摇晃晃地就像店家一样把面具摆成一排。

粉色的面具、黄绿色的面具、散落着星空一般黄色小点的蓝色面具。

每一张都非常漂亮，是笑着的面具。

“呼嘎！”

“选你喜欢的吧。”和理查啵长得有点像的人说。“可以吗？”小正义笑起来，他就回了一个眨眼。

“啵妞！”

理查啵开心地笑了，小正义回过头。感觉每一张都很适合理查啵，全是开心的面具。

但理查啵选的是和小正义一起找到的那张，黄色和棕色的面具。

“……嗯。还是这张最合适。”

“啵呢哦！”

理查啵开心地笑了，戴上了面具。

正义决定借一张似乎混合了橙色和粉色的，颜色如同鲜艳的莲花一般的面具。好了，这样就准备完成了。

两人仿佛收到太鼓声的邀请，走进了“假面舞会”的人圈里。

然后……

“……正义，你没事吧？”

小正义一下醒了过来。脑袋下传来榻榻米的触感。

这是在公寓里，抬头就看到母亲裕美的脸。

他在家里睡着了。

小正义揉着眼睛坐了起来。

“理查啵在哪……？”

“你游戏打太多了。清醒点。我做了三明治。”

我马上要去上夜班，说着裕美麻利地换好衣服。

啊，这样啊，全都是梦。

小正义在有些寂寞的感觉里醒来。好像有个像小弟一样的孩子来了，两个人到处去旅行，最后在庆典上漫步，逛了很多小摊，这样的梦还模糊地留在脑海里，但梦就是梦。

“……好寂寞啊。”

“什么？”

“没什么。出门一路平安。”

“我出门了！”

裕美说着走出门。她是护士，这是一个需要通宵工作的辛苦职业，她就是这样抚养小正义。

反正直到明天早上她都不会回来了，上学的时候自己也会是一个人吧。想到这里。

小正义发现自己的裤子口袋里好像放了什么东西。

“……？”

这是钥匙扣一样的东西。

是一张混着粉色和橙色的面具。

就像是会放在扭蛋机里的，小小的，玩具似的面具。

“……理查啵？”

啵呢哦——他仿佛听到了这样的声音。

小正忽然感觉心里暖了起来。就像通电的节日提灯，一齐发出了橙色的灯光。

“虽然感觉理查啵也很寂寞，但他很努力呀。我是他的大哥哥，必须加油才行。”

对吧，理查啵。

小正义对着已经不在这里的生物说。

然后忽然回想起来。

今天晚上，要不要久违地自己做一下以前裕美给他做过的布丁。

（本文完）（不定期更新）

---

小记

真的好可爱好有梗hhh

盂兰盆大会人们也有戴面具的传统，但一般认知中的假面舞会多还是欧洲背景的，所以正义才会很吃惊吧hhhh

12卷之前的所有大小短篇全都完成了，马上就能到新篇章了

追上进度好像不是梦了！（flag高高挂起）