2022年新年特辑：Time to Act

~ 表演时间 ~

---

这是七子老师发布在她的个人网站上的新年特辑，她把自己笔下不同作品中的角色们放在一起联动。这次的特辑一共有七篇，我目前只翻译有《宝石商》角色出场的章节。

故事梗概：

这次的主角是《我们的幕布升起》*的两位主角。他们因为未知的原因被困在了塔里，而必须完全每层的课题才能去上一层，在不同的楼层里会遇到不同的人（即为老师笔下各个作品中的角色），其中三篇有宝石商的角色出场。

七子老师今年11月发售的新作，具体见小记。

——————

第二幕结尾

“下一层会有怎样的人呢？啊，你有没有听到什么声音？”

“钢琴和吉他……？”

“啊，是客人！你们好，我是下村晴良。这是我朋友恩里克。”

“你们好，我是恩里克。”

第三幕

“那么这次练习场景（Etude）的内容是：‘亲切富有的贵族和穷学生和杂志记者’。”

“哦哦！”“噢……”

“那下村先生确定是‘富有的贵族’了吧。恩里克先生，剩下的两个角色，学生和杂志记者，您选哪个？”

“……那，我选学生。”

“明白了。那我就是杂志记者。演什么样的记者呢……”

“嗯——，我没当过有钱人所以不太清楚……恩里克，你觉得会是什么样的？”

“这个嘛，常见的就是……狗仔队？”

“原来如此！那我就是下村先生的狗仔。设定就边演边想吧。”

“这是个好作品啊。那么就请三位多多关照。准备！”

···

“啊——，我好有钱，我好有好有钱！”

“噢，晴良，有钱人、应该都不太说：‘我有钱’。因为他们从出生开始，就很富有。”

“这样啊，也对。恩里克好像有很多有钱的朋友，对这方面很了解嘛。那我就平常一点。”

“好，就在这时，我狗仔队出场！下村侯爵！下村侯爵！咔嚓咔嚓咔嚓！我想听听您对前些日子的大规模股份投资的见解！咔嚓咔嚓咔嚓！顺便一提这是快门声！”

“诶？但我不懂啊……！”

“晴良，这个时候你要面无表情地说：‘No comment（不予置评）’。”

“好帅……！‘No comment。’”

“咔嚓咔嚓咔嚓！侯爵！您和这位学生是什么关系？我看两位好像非常亲近？”

“啊， 对对。没错。嗯——下村侯爵呢，因为他非常有钱，所以会给有困难的学生提供资金援助。然后，那个……这个嘛……我想不出设定来了……”

“因此侯爵会偶尔邀请学生来家一起演奏。今天肯定就是这样的日子吧。”

“哦——恩里克你真行！没错没错，就是今天。我们是音乐朋友。”

“音乐朋友！真美妙！不过因金钱联系起来的交友关系真的能称为友谊吗？！咔嚓咔嚓咔嚓！”

“诶……”

“噢，无礼的记者。侯爵，叫佣人来吧。禁止他出入。”

“不用，没事的。再说狗仔本来就是失礼的人嘛。那个，我想想，这个——”

“侯爵，没必要和他费时间。”

“没事的恩里克。那个啊，记者先生，我很有钱，而学生恩里克没有。但这不是我们个人的问题，要说的话这和我们双方的父母、父母的父母，这些更向上的社会和历史有关吧？虽然我不是很懂复杂的事，但这些都是与生俱来的，我们都无能为力。因为这些原因被人质疑‘这是真正的友谊吗？’说实话我觉得莫名其妙。下村侯爵的确在援助学生恩里克，但这仅仅是‘把必要的东西给需要的人’，我只是做了理所应当的事， 并不是想要用钱来买朋友。说到底友情用钱根本买不到，我是这个人真正的朋友。”

“咔嚓咔嚓咔嚓！侯爵，精彩的演讲！我可以把这些写成报道吗？”

“嘿嘿嘿，我会害羞的！可以的记者先生。不过在那之前我想送你一些礼物，你可以等到我的管家来吗？结束之后我要和恩里克合奏，如果可以的话你也要听听吗？“

“咔嚓咔嚓咔嚓！多好的人啊！那我就恭敬不如从命了！学生你也不介意吗？”

“……是的，已经，什么都行。”

“……就到此为止吗？”

“ok了！”

···

“哎呀，弄成一出有点朦胧的表演了。因为有狗仔的角色，我还以为会更剑拔弩张呢。”

“真是精彩，下村侯爵。你的那种游刃有余果然给人‘有钱人’的感觉啊。”

“哇，被真正的演员表扬了！恩里克，恩里克？”

“胜，楼梯出现了。我们差不多该走了，”

“恩里克，你没事吧？”

“……我让我的管家，拿了礼物过来，劳烦那边的两位稍作等待。”

“恩里克！表演已经结束了！虽然演学生可能有点难，但你随时都很帅，其实演不了学生也没关系的。”

“……谢谢你，晴良。”

“不用谢，嘿嘿。”

“那我们差不多就告辞了。希望两位能过个好年。”

“演学生的恩里克先生看起来演得很艰难啊。要说的话，他才更给人有钱贵族的印象呢。”

“每个人都是通过角色来做梦的。没有人是因为想看露骨的现实才来看演出的。”

“哦，看到上层了！”

“是啊。不过这座塔到底有几层啊……？”

译注：下一层出场角色来自其他作品。

第四幕末尾

（前略）

“哦，我看到下一层了。”

“哈喽————，我是约阿基姆。叫我吉姆哦！”

“我是杰弗里。为什么日经平均会是这个走向啊？”

“等等，不是说了不再提工作吗？。”

“我的兴趣就是工作哦。啊，你们随便定吧。我什么都演。”

“海斗，我发现到这座塔里的日本人好少啊 。”

“我也觉得。”

第五幕

“我知道了。下一个练习场景是：‘争夺猫咪所有权的快要分手的情侣。’”

“啊……”“哎呀……”

“很有现代美剧的感觉啊。那登场人物就是两个恋人，和猫？”

“应该是这样的吧，但也可以设定其他人物哦。胜，你想演哪个角色？”

“不，这里还是我来配合两位……咦？”

（杰夫和约阿基姆都对胜说请便请便）

“……总觉得……这两人游刃有余呢。”

“毕竟和演技相关的事干了不少嘛。”

“这个人是个不得了的老狐狸哦。不过我也没什么资格说别人就是了。”

“感觉胜能得到锻炼。胜，机会难得，你就演情侣中的一方吧。虽然很抱歉，但拜托你们两位的其中一人演猫。”

“哎呀，那由我就来当另外一个人吧。很好演吧。杰菲，虽然很可怜，但你就是小猫咪了，嗯——真可爱。”

“我什么都行。就算是外星生物我都有所准备了。”

“那么，两位都准备好了吗？好了胜。开始！”

···

“我都说了多少次了，猫归我。才不会给你！”

“话不是这么说的吧。它不是我们两个人一起照顾的吗 ？”

“但也不可能把它一分为二吧？我在家的时间更长，所以猫是我的。是吧小凯蒂，来~呼噜呼噜呼噜呼噜。”

“喵呜——”

“……我们真的要分手吗？”

“我们不是都得出结论说不行了吗？再这么拖下去是想怎样？”

“但我仍然爱着你啊。”

“爱这东西就像首饰一样，你知道吗？一开始从店里买回来的时候亮晶晶的很漂亮，但如果每天都戴在身上肯定会觉得哪里腻烦，所以会想去店里找新的。”

“……就是说你已经找到新的了吗？”

“我没这么说呀。真笨。”

“那你为什么对我那么冷漠呢？我付这个房子的房贷时都想像着两人一起的未来。继续做我完全不想做的推销员，都只是为了你……”

“够了！你说的‘为了你’，我都要听出荨麻疹了！你注意到了吗，这只猫是我们两个现在唯一的联系？当你说这是为了我而做事情的时候，那一定是你在对自己说谎的时候。”

“我没有说谎。你可能会觉得这是欺瞒了你，但我们的幸福一定在什么地方。即便阴云密布的夜空中看不见星星，但星星也没有消失，同样的，那样的日子肯定还在什么地方，我想要赌一把。”

“……”

“莎莉，我爱你。”

“……猫我就带走了。作为交换我会从这个房子里搬出去。”

“莎莉——！”

“像你这样率直的人，配我也太浪费了，”

“别走！我打心底只对你……”

“好的——虽然事出突然，但这时猫妖登场了！因为是猫妖所以能说话。莎莉，抱歉，我在被他养的时候更幸福。所以我不希望你把我从这个家里带走。求你了。好吗？”

“哇怎么回事。小凯蒂说话了。”

“你听，连凯蒂都这么说哦！莎莉，我们重归于好吧！”

“不不，不论怎样发展接下来都应该是我离开，然后你和小凯蒂幸福地生活下去的剧情吧？”

“才、才没有这回事……！你能不能跟我和好呢？”

“你真温柔啊，修曼。你比我年轻，是灵魂上更年轻。你拥有率直地看待事物并相信他们的能力。而我已经没有这个本事了。再见了修曼，小凯蒂。虽然没法和疼爱的你一起走，但我会非常期待并努力寻找新的爱哦。”

“莎莉！求你不要走，莎莉！”

···

“……啊——，这个故事是无论如何努力莎莉都会离开啊。我是不是不要那么烦人地挽留比较好啊？”

“感觉不错哦。我这辈子有没有一次机会能被你这么帅的人说‘别走，我爱你’来挽留都还不知道呢。谢谢，我会好好珍藏的。修曼这个名字……我不太想得起其他的，真不好意思。”

“什么都好！我很开心最后他能有个名字。但是我没想到小凯蒂是猫妖。”

“小凯蒂还想再多加一点台词的啊。”

“毕竟剧情变得严肃了也没办法嘛。之后我们再多聊聊吧。”

“也可以。啊——为什么日经平均会是这个走向啊？”

“不是说了别谈工作吗？”

“胜，楼梯出现了。走吧，这是最后一层了。”

“我知道了。非常感谢两位！”

“好~。”“注意安全。”

“‘别走，我爱你。’”

“突然说什么呢？”

“没，我就想说说看。”

“小凯蒂，那个呀，我之所以想把你带走，就是因为比起修曼，我更爱你哦。”

“但它是猫妖，而且猫妖更喜欢修曼。”

“那是假话。莎莉是知道的。当猫在露出‘喜欢’的表情时，一定是有什么隐情。”

“不愧是你，人生经验丰富。”

“彼此彼此。那接下来做什么呢？”

“去参加派对吧。毕竟是难得的新年。”

“OK。那我会打扮得闪闪发光，你等等我。”

“当然。即便比永远更久我也会等着你。”

“好好好，就是平时的那个吧。”

“对。就是平时那个。”

“终于到最后一层了吗。话说回来，之前是说，这层通关之后，我和海斗都能得到各自‘想要的东西’吧？会有什么呢？”

“大概是演出费吧。”

“不，那、那个，虽然是想要的……”

“等通关之后再想吧。看到最后一个房间了。”

“辛苦了！终于是最后一个房间了。我是中田正义。”

“我是理查德·拉纳辛哈·德维尔皮安。”

“我是二藤胜。请多多指教。”

“我是镜谷海斗。要受两位照顾了。”

第六幕

“……好我知道了。这次练习场景的内容是：‘严厉的学校老师和学生和监护人’。”

“哦哦！到现在感觉应该有但还没出现过的校园故事！”

“出场人物有学校教师、学生和家长三人。正义，你想要哪个角色？”

“我……我想想，我只有当过学生，那我还是稳妥一点选学生吧。”

“我知道了。下一个就理查德先生来选吧。我就演留到最后的那个。”

“那么我选家长。”

“那我就演严厉的老师了。好，我会很严厉哦！”

“看来胜准备好了。那么开始吧，这就是最后的练习了。准备！”

···

“喂，佐藤！你这个成绩是怎么回事！你爸爸也会很失望的！”

“失礼了老师。我并不是他的‘爸爸’。虽然我是他年龄相差不算大的监护人，但仍然是他的家长。”

“哎呀，是这样啊。我说佐藤，都麻烦你的监护人来做三方面谈了，沉默可不好。你明明是只要去做就能做到的人，但最近成绩一落千丈啊。发生什么了吗？好好告诉老师。学校就是这样的地方。”

“恕我失礼，我想这仅仅是指日本的学校。容我说些逾越的话，既然存在各式各样的环境，学生的情况也因人而异。接受学生不愿意说这件事本身，也是身为教师可以做到的吧？”

“哦哦，佐藤，你的监护人还真是挺会说话的……”

“烦死了。”

“诶？”

“什么？”

“烦死了啊！我不想读书了！虽然很对不起监护人、那个、那个巴克利先生，但我不想读书了！”

“不读了，佐藤，别说这种话啊。”

“这是怎么回事？佐藤，不，唔……佐藤……”

“平治。”

“平治，这是怎么回事？”

“我想在演艺圈出道。”

“诶？”

“这样。”

“该说是时代在寻求偶像吗？我对唱歌跳舞还挺有自信的？就觉得自己是不是能行。”

“佐藤！那你为什么要入学普通科！我们可不是偶像养成学校！”

“梦想不就是突然出现的吗？老师你连这点都不懂吗？”

“我知道了。那么平治，我们从这所学校退学吧。”

“诶？”

“哦……”

“然而，你是知道的吧？”

“……知道，知道什么？巴克利先生……”

“你是认真以此为目标的。是认真地，以进入演艺圈为目标。”

“这、这不是当然的吗……？”

“从你的样子，我实在是看不出你做好了如此准备。你仅仅只看到了演艺圈光彩的一面。如果不是这样，你就不会笑着说‘我要出道’了。你正要主动进入一个严苛的世界。没有人气就会被厌恶；会被不曾相识的人随意评判；有时还会没有任何理由地遭受非议。你做好这样的心理准备了吗？”

“……我、我做好了。”

“说得很好。那我就去办理退学手续，在这期间你要向我提交今后二十年的的职业计划。一年一页，记得要用我给你指定的格式填写。你就当成类似暑假学习计划书的东西。”

“职、职业计划书？”

“当然了。本来梦想就是在有具体目标的情况下也很可能无法完成的东西，你难道还想在没有计划的情况下前进吗？你可是要成为偶像或是艺人。不，我们就以‘已经成为艺人’的情况来考虑吧。问题在成为之后，目的不能只是‘成为’。人在梦想实现之后仍然会活下去，并且之后的人生往往是漫长的。平治，我希望你能获得幸福。我希望你能实现梦想，并过得幸福。这与金钱或职业上的成功不完全一致。不论你选择了怎样的道路，我都希望你能幸福。为此，若是为了让你的道路坚如磐石，身为你的监护人，我巴克利就会没有一丝犹豫地帮助你。”

“我、我知道了巴克利先生。我去看一下职业规划之类的书，做一个之后二十年的计划！然后在演艺圈出道！老师，您会支持我的吧……老师，您怎么了？”

“……老师，您身体不舒适吗？”

···

“……不好意思。我有点……就是想起了很多事。”

“胜，你怎么了？”

“眼泪自己跑出来了。我……我也想遇见巴克利先生这样的人。不好意思。我从高中时就想成为艺人，所以很能理解这个场景里‘佐藤同学’的心情。”

“心情？”

“要是对人说‘我以演艺界为目标’基本都会被嘲笑吧。别人会觉得你是为了搞笑才说的，也会说这是不可能实现的梦想然后笑话我。不过，如果只是听这些话是无法向前的吧。如果不去想真的成了艺人的自己，还有成为之后的自己，真的就什么都做不到。可我是大概在高二第二学期的时候，才明白这点的……”

“二藤先生真的很辛苦啊。”

“没有没有。光是能让我去追梦就很感激了。而且，只要在学校里不停重复，慢慢地大家就会真的接受了。会觉得‘这样啊，二藤要当艺人啊’。虽然在那之前确实很痛苦……不过真的会有这样的变化。只有自己能照顾自己。不行的时候，也要自己承担责任，但如果不挑战就没法开始……于是……哈哈哈。我就回想起来了。高中的时候虽然很开心，但真的很拼命。海斗，抱歉。高中的时候我比看起来更接近极限了。”

“我知道。你不管什么时候都会全力以赴。你的这些特点都在鼓励着我。不用在意。”

“……哎，就是这样。啊——好不甘心。楼梯没有出现！因为我练习场景失败了吧。真的非常对不起。中田先生，理查德先生。”

“楼梯？这里就是最上层了。两位看到那边的阳台了吧，从那里的楼梯就能去屋顶。”

“诶？”

“是这样吗？”

“是的。两位去屋顶有什么事吗？”

“与其说是有事，其实是如果我们不通关这座塔的课题，就没法出去。”

“啊！今年是这种感觉啊。那应该没有问题了。恭喜两位全层通关！”

“非常感谢，不过，可以吗？”

“当然了。祝两位能过个好年。”

“……非常感谢，两位也是。”

“没事没事。那我们就差不多撤退了。理查德，我要给年菜做收尾，回去之后你帮帮我吧。”

“……你是让我炸掉吗？”

“我没说过啊！没事的，只用装盘就行了。”

“这样的话，好吧……”

---

虽然迟了很久……但祝大家元旦快乐！！！新的一年也请各位多多指教啦~

感觉一年比一年忙，今年的目标就是尽量不当鸽子好了hhhh

---

小记

这是什么“不xx就不能出去的房间”翻版……

《我们的幕布升起》

这是以舞台剧为主题的双男主故事，如果各位有兴趣可以去看看。主角为二藤胜和镜谷海斗，前者是演员，后者是舞台剧本家。

之后等宝石商坑填完之后我看看会不会翻译吧。不过应该会是很久之后了（总之先挖坑……）

3

下村同学你家里也不差吧，好有钱那里好好笑。

下村好可爱啊，那么真挚又坦率www

5

日经平均

日经平均指数（日语：日経平均株価／にっけいへいきんかぶか Nikkei Heikin Kabuka ）又名日经225，是由日本经济新闻社推出的东京证券交易所的225品种的股价指数，1971年第一次发表。

杰哥和约阿金，这俩人太好玩儿了。戏精凑一块x杰哥还强行给自己加戏

不过最后的直球真是猝不及防（呱唧呱唧），他们真行啊！

6

理查德：突然当爹。

请问七子老师是不是看了什么偶像企划（x

结果全程都是正义和理查德两个人演得起劲，理查德一通输出还把小演员整破防了。

最后那里，看来理查德对自己的厨艺已经有了充分的认识。