博客

宝石商DVD第二卷附赠小册子翻译:《在等待正义的伙伴期间》

又是不定时掉落!

这里是动画第五话,正义在广场上等学长的时候,理查德在做什么的补充。第三人称视角,是动画的延伸(不过感觉小说也可以参考?)。

最重要的,如果觉得好,请大家去买碟支持一下!

新桥站前的SL广场位于林林总总大楼街区的中央,就像一块像空地一样的空间。即使可以站在那里等待片刻,但也没有可以眺望整个广场打发时间的地方。说到底,这里也只有千篇一律的都市风景,如果不是特别喜欢SL的人,看30分[……]

继续阅读

宝石商DVD第一卷附赠小册子:《积累》

不定时掉落来啦~

DVD第一卷收录了动画1-3话,所以这个故事有可能是这期间发生的。

忘了一句最重要的,如果觉得不错,请大家去买碟支持呀!

“理查德,我拿到了点心的促销传单。这能为店里节约经费出点力吗?”

风和日丽的周日午后,在位于银座七丁目的宝石店“Étranger”里,我随口把这件事说了出来。

店里充满了危险的沉默。

虽然这不是在自夸,但我不擅长察言观色是公认的。我,中田正义是一个就读于笠场[……]

继续阅读

《战斗的石榴石》读后/译后小记

初次发布于2020年5月22日

第二卷第二章结束,我将每节最后的小记单独整理了出来。内容包括自己在阅读和翻译时的感想、评论和吐槽之类的话。可能涉及一定剧透,请留意。

(1)

第一章这个姐姐就来势汹汹啊

歌舞伎座的人形烧

歌舞伎座是位于银座四丁目的歌舞伎剧场(类似中国的京剧剧场),于1889年正式开幕(wiki,下图同源)。(看不到图戳这里

而人形烧就是[……]

继续阅读

error: Content is protected !!