【博客短文翻译】某一年的6月28日

One of a June 28th

这是七子老师于2020年6月28日,杰弗里的生日发布在个人博客上的短篇。原文链接在这里


“那么满怀心意地……Happy birthday……”

“哇行了别这样。”

“……to you……”

“剩下的也别唱了。”

“Happy birthday……”

“也不要模仿玛丽莲·梦露。”

“to you……”

“我不喜欢。”

“Happy bir……你给我好好听我使出浑身解数的假声……bir……!”

“没用但唱得好。”

“rrr——!”

“你打算拖到哪里去啊?”

“rrrthdaaaayyyy”

“真的是唱得好但没用啊。”

“aaaay dear...”

“啊——啊——啊——!听不见!”

“……”

“啊——!!啊——!!哇——!!……唱完了?”

“杰(Jay)……”

“啊——!听不见听不见!我什么都听不见!”

“那我就省略一点,happy birthday to you。生日快乐。完了。”

“谢谢。呼,总算是完了……”

“做出一副苦行僧样子,还不如和我一起唱呢。”

“那你可得好好夸奖我才行。我梦见作为B级的苦行僧却接受了A级拷问,天天苦修那还如死一死呢。好的好的蛋糕!呼——!蜡烛全都灭了哦。结束结束。辛苦了——”

“今年一整年,辛苦了。”

“……就是啊。你觉得会持续多久?“

“谁知道呢?”

(本文完)(今天有二更w)


小记

这篇是小说正篇十卷发售之后的第一个6月28日发布的,也是约阿希姆第一次出现在老师的随笔当中ww两人的相处模式真是挺有意思的。

发布者

行灯

你好,我是行灯,这个小站的译者兼管理员。很高兴认识你。

《【博客短文翻译】某一年的6月28日》上有2条评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

error: Content is protected !!