下面这段是七子老师写在这个blog汇总前的(blog于2018年2月19日发布),原文在此。
本篇是2017年12月31日在推特公开的《绝对不能笑的宝石商人》,我在Blog上做了整理汇总。与正篇还有特典小说略有不同,很多人用胡闹的架式努力逗理查德先生和正义同学发笑。尽管我觉得应该不会有太多剧透,但包含了系列第五卷及之前的登场人物。
在《宝石商人理查德的谜鉴定 转生的坦桑石》发售前,希望这篇blog能让各位在这年关的热闹气氛里一起开心。
虽然可能不必说,但本blog和辻村的胡闹都与年末某超有名的综艺节目没有任何关系。还请各位宽宏大量。
1 “今年《绝对不能笑的宝石商人》也来了,主持人就是我,在第四卷为止都不知道名字的谜之男人S。请多指教。本节目以让嘉宾发笑为目的的娱乐形式进行,‘惩罚游戏’就是一口气喝光我的健康香料茶,非常遗憾。那么请。”
2 -VTR切换到现场- “沙……不对,谜之男人S先生打扮成了水户黄门的样子……”“因为师父很喜欢古装剧……”“我知道但是为什么衣服要……”“谁知道……“正义、理查德,出局!
※两人美味地享用了第一杯香料茶,脸上好像浮现出了笑容。
3 “你好,我是中田正义。这次的《绝对不能笑的宝石商人》有我和理查德参加。偶尔可能会有其他嘉宾参与进来,总之我们会在很多细节仍不明确的情况下转移到题目要求的地方去。好可怕!最开始的地点是……“
“是‘代代木公园’啊。“
4 -代代木公园- “啊,真庆幸能身为女人!妾身是珠宝设计师” (公园前,居住在京都,涂着深红色口红画着八字眉的M小姐等在公园前。)正义,理查德,出局!
※第二杯香料茶也被很享受的喝掉了。真棒。身体暖和起来了啊。
5 “那个不行啊。”“她为什么会?”“那个真的不行”“‘妾身’不是京都话而是舞妓话吧……?”“去、去下一个地方吧。下一个指令是……”“是‘上野’。”“感觉人会很多。”“毕竟是除夕夜。”
6 -上野站 某会馆大厅- “检查。看看我的着装,头发、衣服、灰尘。”“没事的。我面前正站着我所知范围内世界上最美丽的男人”再现情景剧!by佐佐木&水户黄门S。 理查德,出局!“咦?我说了什么奇怪的话吗?抱歉啦……?”“请你闭嘴。”
7 “接下来要去的地方……是上野的‘科学博物馆’。这里让我很难受啊。但我很喜欢那个鲸鱼雕塑,特别大” -说着,在科学博物馆前院,巨大的鲸鱼雕塑前有一个小像。是鲸鱼的人偶服。里面虽然是空的,但有一张印了二维码的纸。“是指令吧。”“好像是视频。”
8 “正义同学你好,我是谷本。我听说年末要做有趣的事就来帮忙了。接下来我要说有趣的话喽。‘红卷纸蓝卷纸黄卷…’哎呀卡壳了。我再说一遍。‘红卷卷…’又卡了。我再说一次哦。‘红…’” 正义,出局!
9 “让我解释一下。刚才我不是因为觉得奇怪才笑的。”“这样啊。”“无论如何嘴巴就忍不住往上翘”“这样啊”“不是因为好笑!只是……不行,光是想起来又要笑了!”“赶紧把这个喝了。”
※香料茶能提高代谢,非常适合冬天饮用。
10 “下一个目的地是‘东京站的快速机场成田站台’。我们来到了地下车站”-突然响起了吉他的声音- “谢谢你们今天来听我的演唱会!那么请欣赏《回忆的东京塔》”突如其来的演唱会!神级的吉他!另外歌曲也非常……该怎么说呢,很有味道。
11 “虽然吉他弹得非常好,但那是哪位?”“啊,那是我学校里的朋友” -说着,广告进来了- “谢谢你们聆听。现在特别嘉宾登场。各位久等了!”“你们好,我是穗村。”他化了视觉系妆容。随风摇摆的刘海、闪闪发光的金线、眼影是紫色的!两位,出局!
12 “为什么大家都要做到这个份上啊……!”“可能是如果我们笑了师父就会发放某种津贴或打折券”“哇,最后给沙乌尔先生买点羊羹回去吧。”“下一个指令来了。这似乎是最后一个了。”“是哪里啊?”“‘银座七丁目。’”
13 “好,我们到了。银座七丁目,宝石店‘Jewelry Étranger’前面。”“这里贴了指令。我读了。唔………………”“快念啊”“……”-理查德默默地把纸片递给了正义。而正义读了指令- “‘决定好先手后手,在三十秒内,认真模仿对方!’”
14 “知道了我先来。”“我先来!”“我、我知道了你请。”-理查德在深呼吸,又深呼吸了一次,第三次深呼吸- “……要不还是我先来?”“不,我先。”“我知道了。” – 理查德做了第四次深呼吸- “抱歉,我有点”正义,出局!
15 “……我还是在你后面吧。”“我知道了,交给我吧!先手中田,要上了!‘请看,正义,这颗宝石非常少见,嗯……产地是马达加斯加的矿山,非常珍贵又美丽!’(搭配了动作手势)”“算我求你了到这里就……”理查德,出局!
16 “到后手了啊。”“模仿我很难吧,我有什么特征吗?”“……我会在三十秒内全部演出来,之后请你全部忘掉。”-理查德做了一次深呼吸- “‘理查德真的好漂亮啊!看着他心灵就被洗涤了!我做了布丁你要吃吗?’快忘掉。”“忘、忘记了!”“很好。”
17 -突如其来的‘荧光’- “结束了吗!……理查德,你怎么了?”“…我只是需要时间恢复。不用在意。”“这种时候就让他吃点甜食,中田同学。比如巧克力或糖果。”“诶,请问是谁啊?”“谜之男人J!虽然很突然,但我要出一个谜题!”
18 – 当当当!!- 谜之男人J:“我得知明年1月19日发布的《宝石商人理查德的谜鉴定 转生的坦桑石》,会是宝石商人系列第一部的完结篇。那之后的发展是?①后接第二部, ②确实会有第二部 ③令人感激是后续会有第二部。 好,是哪个!”
19 “就是这样,正确答案是——①~③全部!恭喜你回答正确!好了,你们两位都笑了,现在是喝香料茶的时间了!”- 说着,广播响了- “谜之男人J先生,非常感谢。为了向你带来美妙非常的谜题表达敬意,你也请喝香料茶。”“诶诶!?”
20 “为什么我也得喝啊。”“理查德,羊羹的店因为年末已经关门了。怎么办啊?”“等开年了之后再买就可以了。比起这个你之后的安排是?”“没什么事。”“那我们去哪里吃饭吧。现在我想吃点香料茶之外的东西。”“知道了。”“那我呢!?”
21 “以上,就是《绝对不能笑的宝石商人》,非常感谢各位观看。将年末的安静时间弄得如此闹腾,请让我为此道歉,希望各位原谅。在最后,还请各位千万注意不要过度摄入香料茶。那么祝大家有个好年。”
(本章完)(明日续)
小记
老师的年末沙雕特辑ww真的超欢乐hhh
年末超有名节目
这是neta了日本著名的节日《不准笑系列》(笑ってはいけないシリーズ)最开始是另一个节目的惩罚游戏环节,之后就成了每年年末的固定节目,每一期都有一个主题。B站上似乎有不少,有兴趣的各位可以自行搜索。
妾身
这里的原文是“ジュエリーデザイナーどすえ”这个后缀“どすえ”是京都的舞妓和艺妓特有的说话腔调,普通京都人一般是不会这么说话的。这个后缀是等于普通日语中的“ですよ”,为了体现出来这种差别就用了“妾身”这种比较夸张的译法,但其实她们也不会这样称呼自己。
再现情景剧
是第二卷他们去看舞剧时的对话
大约只驾驶了十五分钟,捷豹就抵达了上野的停车场。停好车,我们前往上野公园附近的会堂。现在应该已经可以入场了,着装漂亮的人们接连走进入口。既然新海同学说给我留了票,那应该是可以在前台领取的。
“检查一下。”
“诶?”
在大厅前台前,理查德在我面前轻轻转了一圈,催促着说。
“好歹这也是需要正装出席的场合。服装,头发,灰尘,这些都没问题吧?”
“哪里都没有问题。就像往常一样,世界第一漂亮的男人正站在我面前。”
前台的姐姐开始剧烈地清起嗓子,是感冒了吗?如果奶糖还有剩就能分给她了。理查德报出我的名字拿到票后,背对我像是扔过来一样地把票递给我,然后就迈着超快的步伐进入了大厅。他是太想看了所以兴致勃勃呢,还是在紧张啊?明明只是谷本同学的替补态度却那么嚣张。
红卷纸
这是日文的一个绕口令,可以参考“红凤凰蓝凤凰黄凤凰……”那个绕口令
原文是这样的:あかまきがみあおまきがみきみゃ
视觉系的妆容
穗村先生也是够拼的hhhh
——————————
按照出版或刊载顺序之后是第六卷:第六卷
哈哈哈哈哈大家为什么都这么拼啊
感受到了虽然是谷本妹子替补,但理查德的兴致仍然很高呀!
哈哈哈哈,无论被正义夸赞过多少次,在外人面前理查德还是会害羞呀!
害羞的理查德好可爱啊,正义真的很会打直球啊!