博客

《变石的秘密》读后/译后小记

(1)

小记

新章来啦~杰弗里出场了,是真的话多,上飞机就几乎没停过hhh

小人闲居不干好事

这句出自《大学》:”小人闲居不为善“。日语里这句话翻译为“小人閑居して不善をなす”。而原文里正义说的是“小人閑してろくなことはしない”。小人闲居是对的,后面半句就是挺口语化的“没有好事,不做好事”,感觉他是记住了意思但没记住原文,所以后半句就很随意hhh。

口音

嘲笑他人的口音是绝对不行的,但有有些地区的[……]

继续阅读

《???》读后/译后小记

(1)

小记

新的一卷来啦~~

沙乌尔老师老妖怪正式登场!上来就开始考验正义了www

正义反客为主了

正义拿杯子的时候真的想吐槽,这可是大老板诶,你就是这样对待你的上上级的嘛XD

金田一耕助

金田一耕助(日语:金田一 耕助)是日本推理小说家横沟正史笔下的名侦探,第一次出场是在推理小说《本阵杀人事件》中,特征是一头乱蓬蓬的鸟窝头、一顶软帽和脏兮兮的[……]

继续阅读

错误: Content is protected !!