标签： 小记

（1）

姑娘也是被坑得惨啊，朋友还是很给力的。恋爱要谨慎啊……

文学校区

早大田大学有9个校区，而正义提到过的文学学院的可能是同样位于新宿区的户山校区。按照官网来看，早稻田大学应该是一座偏理工科的大学，正义的意思就是说他们学院的女孩子没文学部的显眼呗（你这小子hhh）

女子大[……]

蓝柱石的奇缘

小记

布丁终于正式出场了hhh正义同学雷区蹦迪总算是翻车了，哈哈哈。不过现在和最开始比起来真的长进不少，可以反将一军了。

蓝色夏威夷

理查德说的是一种热带鸡尾酒，用菠萝汁和朗姆酒等调制而成的鸡尾酒。颜色很漂亮。

（图片来源）

而正义说的应该是下图[……]

继续阅读

小记

正义在形容师傅之间的切磋时用词非常生猛，直接就是互殴XD。而且从后面的剧情里提到的来看正义的空手道师傅应该就是个相当生猛的人hhh

正义在旁边叨叨叨，理查德喝着茶看戏hhh

今日迷惑发言加一。其实我也不是不能理解， 我不止一次和闺蜜说过“我可以和你结婚的！”这样的话，然后被无情拒绝hhhhh

[……]

继续阅读

初次发布于2020年6月2日

（1）

小记

新章来啦，长长的一章w

—

好久不见的地图搜索ww

正义和晶子姑娘吃饭的店，根据文中的信息搜索出来最接近的是这个↓：Brilliant Cafe

位于新宿车站二楼，网站介绍说提供咖啡和轻食。（看不到图戳这里[……]

继续阅读

初次发布于2020年4月30日

第一章结束，我将每节最后的小记单独整理了出来。内容包括自己在阅读和翻译时的感想、评论和吐槽之类的话。可能涉及一定剧透，请留意。

（1）

十万个为什么的正义同学www

猫眼

关于标题的“猫眼（cat’s eye）”。本文中的猫眼多数应该[……]

继续阅读

• 初次发布于2020年4月15日

第一卷 额外章节：向蔷薇石英许愿 

（上）

正义求理查德时候简直可以用死皮赖脸来形容了XD（不是

蔷薇石英

打磨之后↑

原石↓ （来源）

中文里面有时候也会叫做粉晶或者玫瑰水晶，但这里[……]

继续阅读

• 初次发布于2020年4月9日

第四章结束，我将每节最后的小记单独整理了出来。内容包括自己在阅读和翻译时的感想、评论和吐槽之类的话。可能涉及一定剧透，请留意。

（1）

这节概括一下就是谷本同学的石头讲座~

GG和FGA

GG（Graduate Gemologist）是[……]

继续阅读

初次发布于2020年3月30日

第三章结束，我将每节最后的小记单独整理了出来。内容包括自己在阅读和翻译时的感想、评论和吐槽之类的话。涉及一定剧透，请留意。

（1）

新桥站

离银座七丁目最近的一个车站，JR线。其实这里最想吐槽的地方是”混在社畜和流浪汉里”。日本的社畜真[……]

继续阅读

• 初次发布于2020年3月21日

第二章结束，我将每节最后的小记单独整理了出来。内容包括自己在阅读和翻译时的感想、评论和吐槽之类的话。涉及一定剧透，请留意。

和第一章比起来话真的多了不少

（1）

这里有一个有趣的小细节，就是正义对这位小姐对理查德的美貌视而不见表示惊讶2[……]

继续阅读