~ Guanyu and the Red Coral ~
关帝诞当天是个大晴天。虽然闷热预示着之后即将到访的杀人热浪，但现在还是勉强停在不用制冷装备也能忍耐的线上。
“到大概十一点的时候，我们就一边看舞狮一边去福新酒家吧。”
“好。”
福新酒家就是林同学爸爸的店。实原本还有点担心，因为名字里有酒家所以会不会卖酒，但中文里的酒家似乎不只居酒屋，还有餐饮店的意思，小孩进去似乎也没什么问题。
正义和理[……]
博客
第十二卷第三章：Case.3 关羽和红珊瑚（1）
~ Guanyu and the Red Coral ~
八月。
实看着“X”一天天增加的日历。这个挂墙大日历是正义买回来，说在暑假里用的。格子里用圆珠笔写着实做完的作业，或是去玩过的地方。也会用作日程表。
八月的格子里写着“关帝诞”几个字。
关帝诞就是为关羽这位保佑生意兴隆的神明庆祝生日的节日，会在每年阴历的六月二十四日举办。根据正义的说法，阴历和现在所使用的太阳历不同，是以月亮的盈亏为基准制[……]
第十二卷第2章：case.2 茅崎与海玻璃（4）
~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~
几天后。
“那小实，把贝壳的照片打印出来贴在胶版纸上吧。”
“嗯……那个，自由研究的作业是在电脑上提交的，所以不用纸，做成电子版就可以了。”
“啊……理查德抱歉，我已经落伍了。”
“不必担心，我的年幼时期别说时代，连国家也不同。”
在文具店买了胶板纸的正义有些害羞地把铺开的纸重新卷好。在正义初中的时候，似乎要把自由研究[……]
第十二卷第2章：case.2 茅崎与海玻璃（3）
~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~
实没有什么非常想要的贝壳，只是蹲在沙滩上用铲子在沙子上划线。忽然，几根手指出现在实眼前。手指上做了粉色美甲。
他抬起头，看到一位女性拼命地在沙滩上拂来拂去，正在找东西。实愣在原地，女性直直地凑过来，两人的头撞在了一起。
好痛，他叫了一声跌坐到地上，女性慌忙起身，向实伸出手。这是位看起来像大学生的黑发女性，红色泳衣外面穿[……]
第十二卷第2章：case.2 茅崎与海玻璃（2）
~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~
出完成绩立刻就到七月，然后就是暑假了。穿上崭新的浴衣，和良太真铃参加了山手的盂兰盆大会，实出生第一次确信电视里看过的“暑假”是真实存在的。“和朋友一起度过的快乐长假”不再是空中楼阁，第一次落到了自己眼前。
当实小声说自己是第一次参加山手盂兰盆大会时，良太笑着问他，明明一直都住在山手为什么会这样。实觉得他说得没错，但也没[……]
第十二卷第2章：case.2 茅崎与海玻璃（1）
~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~
在黄金周收假的懒散气氛中过完五月和六月后，开帆中学的学校活动是考试周和出成绩。
九科考试成绩出来之后，实睁大了眼睛。
成绩很好。
现在已经不像昭和时代那样会把所有人的成绩都张贴出来，不过自己在二十六人班级里的排名，还是会通过老师发给学生的纸条告知本人。雾江实的名字，所有科目的考试分数，以及总成绩在全班的综合排名都会冷冰[……]
第十二卷第1章：case.1 小旅行和维卡利亚螺
~Case.1 The Short Travel and the Vicarya~
五月。闷热渐渐缠绕肌肤的季节。
雾江实把脸贴在四驱车的副驾驶玻璃上。写着陌生地名的路牌飞也似的从眼前略过。
“哎，良太，刚才路过的城市名字要怎么读啊？合栗市……？”
“不是的，实，是六栗市。”
“不是穴栗吗？六栗太奇怪了。”
驾驶席上传来轻笑声，然后接着就是道歉，
“那个读宍（同肉）粟市哦。”
开车的中田正义说出[……]
【博客短文翻译】2023辻村七子生日娱乐向ss
【橘子文库短篇】如砂 最终回
~ Like the Fine Sand~
“你要干脆地主动脱下王冠吗？还是想只剩一颗头颅？”
“……”
理查德思考几分钟之后，低下头说了一句“没有”，认输了。
乌马尔先生兴奋得快要跳起来，拍着手向沙乌尔先生迎去。
“沙乌尔！你的水平还是那么高超！不过你徒弟也不输你！他都能和你打得有来有回。你叫理查德是吧？怎么样，接下来能不能陪我下一局？沙乌尔已经不肯和我玩，说什么因为算不上比赛……但和你就不一[……]
【橘子文库短篇】如砂 第三回
~ Like the Fine Sand~
理查德一言不发，只是静静注视他以表致意。我也学着他的动作。
稍等片刻，沙乌尔先生夸张地张开双臂。
“哎呀，你们怎么了？是太期待之后的发展沉默了？若是这样我很遗憾。我并没有沉溺于悲伤而自暴自弃。毕竟拉纳辛哈珠宝的经营才刚刚走上正轨，正处于放手就太过可惜的阶段。不过，要是真的自暴自弃也不奇怪，我满心想要夸奖自己没有那么做，不过这也是出于对真砂的爱吧。她至今[……]