这是七子老师于2021年9月24日，她本人生日时发布于个人博客的短文。博客原文
我叫中田正义，是一个20多岁的日本男性。
我每年都有一个心情会有点不舒服的日子。
说不上心情沉重，但会感觉不舒服。
那就是裕美——我母亲的生日。
每年我都会送她花。自从开始长期在国外生活，我也会牢记给她打电话。裕美，生日快乐。你还好吗？要过得健康啊。我很好，再见。
这样就结束了。
虽然我自己都觉得很讨厌，但这只是例行[……]
博客
Mother.A
【博客短篇翻译】某一年的6月28日 ver.2021
这是七子老师于2021年6月28日，杰弗里的生日发布于个人博客的生贺短文。
“日期变了啊。你的生日到了哦。生日快乐！”
“谢谢。”
“生日快乐！”
“谢谢。”
“兴致好低啊。你想让我做什么我都会做的。”
“不用了。我们又不是那种关系。”
“你在说怎样的关系？为朋友庆祝生日不是理所当然的吗？”
“……”
“我说啊。”
“……”
“我说啊？hello？”
“……没，我只是在想我和你，是朋友吗？”
“[……]