博客

将来某天,在巴黎歌剧院

~ Someday at the Palais Garnier ~

May 14,2022

这是七子老师于今天发布于个人博客的生贺短篇。祝中田正义生日快乐!

小时候,我很想尝尝伦敦的剧场,皇家歌剧院自助餐厅上方的装饰。光滑的麝香葡萄,上面有小洞的三角形芝士,被稻草包裹的圆瓶身红酒瓶……因为简直就是把绘本里的大餐原样搬了出来。我当时以为那些都不是装饰,而是真的为了吃摆在那里的。而且我一直相信这些[……]

继续阅读

【Cobalt电子杂志短期连载翻译】序曲 能看到海的城市:第一回

~ Overture A Town with an Ocean View ~

粗糙的舌头舔着我的脸。从右到左,从上到下。一直一直,无穷无尽。

“哇,噗,好痒啊。三郞,耳朵不行。说了不要舔耳朵啊。次郎,不要扯头发。我知道,我知道的。我也很寂寞。”

虽然嘴上这么说,但我还是伸着脸蹲在它们面前,没有移开。所以狗狗们也不离开。这两条在要求交流好像在叫着“主人主人”的狗狗特别聪明。

它们知道,

会暂时见不[……]

继续阅读

2022年新年特辑:Time to Act

~ 表演时间 ~

这是七子老师发布在她的个人网站上的新年特辑,她把自己笔下不同作品中的角色们放在一起联动。这次的特辑一共有七篇,我目前只翻译有《宝石商》角色出场的章节。

故事梗概:

这次的主角是《我们的幕布升起》*的两位主角。他们因为未知的原因被困在了塔里,而必须完全每层的课题才能去上一层,在不同的楼层里会遇到不同的人(即为老师笔下各个作品中的角色),其中三篇有宝石商的角色出场。

七子老师今年[……]

继续阅读

网站短篇:Joy to the……

2021年12月24日理查德生贺

~ 喜悦于…… ~

七子老师于2021年12月24日发布于个人网站的生贺短篇,希望能赶上! 然而并没有TvT!之后在合集里会按照时间顺序排序。

不论是否基于信仰,在有“圣诞节”文化扎根的地域,十二月二十四日的夜晚都是特别的。我的上司这么说,而我也明白。

在这里,日本,这是一个和重要的人们度过的日子。这我也明白。

但不明白的是他之后说:

“所以至少在今天,你也[……]

继续阅读

Los Amigos 2

~ 朋友们 2 ~

这是七子老师于2021年11月9日,亨利生日时发布于个人博客的短文。原文链接

“前段时间,我去了、日本。”

“什么!”

因为恩里克·侘寂,这个日语学生兼演奏伙伴的一句话,让下村晴良震惊不已。两人正通过免费视频电话 APP连线。晴良的所在地为西班牙,而恩里克在英国。

“为什么去日本?”

“有事、不,是有公事,嗯,是类似那方面的。”

“有事或者是公事……”

但只是停留了一瞬间[……]

继续阅读

Mother B

这是七子老师于2021年9月24日,她本人生日时发布于个人博客的短文。博客原文

我叫中田正义,是一个20多岁的日本男性。

我每年都有一个心情会有点不舒服的日子。

说不上心情沉重,但会感觉不舒服。

那就是裕美——我母亲的生日。

每年我都会送她花。自从开始长期在国外生活,我也会牢记给她打电话。裕美,生日快乐。你还好吗?要过得健康啊。我很好,再见。

这样就结束了。

虽然我自己都觉得很讨厌,但这只是例行[……]

继续阅读

Mother.A

这是七子老师于2021年9月24日,她本人生日时发布于个人博客的短文。博客原文

“Happy Birthday to you。”

“Happy Birthday to you。”

“Happy Birthday dear Richard。”

“Happy Birthday to you。”

“生日快乐!我可爱的理查德!”

凯瑟琳女士在电话里唱歌。

我的上司则一脸头痛的样子接听着电话。

凯瑟琳女士[……]

继续阅读

【博客短篇翻译】某一年的6月28日 ver.2021

这是七子老师于2021年6月28日,杰弗里的生日发布于个人博客的生贺短文。

“日期变了啊。你的生日到了哦。生日快乐!”

“谢谢。”

“生日快乐!”

“谢谢。”

“兴致好低啊。你想让我做什么我都会做的。”

“不用了。我们又不是那种关系。”

“你在说怎样的关系?为朋友庆祝生日不是理所当然的吗?”

“……”

“我说啊。”

“……”

“我说啊?hello?”

“……没,我只是在想我和你,是朋友吗?”

“[……]

继续阅读

error: Content is protected !!