Los Amigos 2

~ 朋友们 2 ~

这是七子老师于2021年11月9日,亨利生日时发布于个人博客的短文。原文链接

“前段时间,我去了、日本。”

“什么!”

因为恩里克·侘寂,这个日语学生兼演奏伙伴的一句话,让下村晴良震惊不已。两人正通过免费视频电话 APP连线。晴良的所在地为西班牙,而恩里克在英国。

“为什么[……]

继续阅读

Mother B

这是七子老师于2021年9月24日,她本人生日时发布于个人博客的短文。博客原文

我叫中田正义,是一个20多岁的日本男性。

我每年都有一个心情会有点不舒服的日子。

说不上心情沉重,但会感觉不舒服。

那就是裕美——我母亲的生日。

每年我都会送她花。自从开始长期在国外生活,我也会牢记给她打电话。裕美,生[……]

继续阅读

【博客短篇翻译】某一年的6月28日 ver.2021

这是七子老师于2021年6月28日,杰弗里的生日发布于个人博客的生贺短文。

“日期变了啊。你的生日到了哦。生日快乐!”

“谢谢。”

“生日快乐!”

“谢谢。”

“兴致好低啊。你想让我做什么我都会做的。”

“不用了。我们又不是那种关系。”

“你在说怎样的关系?为朋友庆祝生日不是理所当然的吗?”

“…[……]

继续阅读

【博客短篇翻译】5/14

这是七子老师于2021年5月14日,正义的生日发布在个人博客上的段子。现在也可以免费阅读,所以不上锁
ps,我在21年5月15日就翻译发布到了lofter上,现在搬到这里

“正义!”

“理查德,你成功了啊!”

“成功了。”

“太好了!”

“是啊,我真的做到了。”

我们笑容满面地击了掌。如同高中运动[……]

继续阅读

【博客短文翻译】白色情人节快乐

Happy White Day

这是七子老师于2021年3月14日,发布在个人博客上的段子。现在也可以免费阅读,所以不上锁

“……我在情人节的时候,收到了喜欢的女孩送的巧克力,但我不知道应该怎么办。”

炸弹。

如果要打比方,那就是这样的一个词。

Étranger风和日丽的午后,到店的春田夫妇带来[……]

继续阅读

【博客短文翻译】2020跨年推特小段子

这是七子老师于2020年12月31日发布在推特上的段子。现在也可以免费阅读,所以不上锁

“哦?有什么要开始了吗?已经开始了?初次见面的各位初次见面,好久不见的各位好久不见。我是意大利孕育出的才华横溢的帅哥,加布里埃尔。”

“我是他的随从。请多多指教。”

“太短了吧!再多做点自我介绍啊!”

“就算你[……]

继续阅读

【博客短文翻译】12/24

这是七子老师于2020年12月24日,理查德的生日发布在个人博客上的短篇。现在也可以免费阅读,原文看这里

“所以圣诞老人是不存在的”。

要是能说出来会觉得轻松一些吧。

但就连还是小学生的我都明白,这是不能说的。

圣诞老人就是爸爸哦,圣诞老人就是家人扮演的哦。在放学前的集会之后 ,有个调皮的男生故[……]

继续阅读

【博客短文翻译】朋友们

Los amigos

这是七子老师于2020年9月24日,老师本人生日发布在个人博客上的短篇。现在也可以免费阅读,所以不上锁

以前的人说过:“年龄增长之后才能明白谁是真朋友。”

我一点也不想明白——这是下村晴良的切实感受。

他想,这也就意味着——尽管年轻时会与相对多的人相遇,但在历经岁月蹉跎、饱[……]

继续阅读

【博客短文翻译】某一年的6月28日

One of a June 28th

这是七子老师于2020年6月28日,杰弗里的生日发布在个人博客上的短篇。原文链接在这里

“那么满怀心意地……Happy birthday……”

“哇行了别这样。”

“……to you……”

“剩下的也别唱了。”

“Happy birthday……”

“也不要模[……]

继续阅读

error: Content is protected !!