~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~
出完成绩立刻就到七月，然后就是暑假了。穿上崭新的浴衣，和良太真铃参加了山手的盂兰盆大会，实出生第一次确信电视里看过的“暑假”是真实存在的。“和朋友一起度过的快乐长假”不再是空中楼阁，第一次落到了自己眼前。
当实小声说自己[……]
标签： 原著翻译
第十二卷第2章：case.2 茅崎与海玻璃（1）
~ Case.2 Chigasaki and the Sea Glass ~
在黄金周收假的懒散气氛中过完五月和六月后，开帆中学的学校活动是考试周和出成绩。
九科考试成绩出来之后，实睁大了眼睛。
成绩很好。
现在已经不像昭和时代那样会把所有人的成绩都张贴出来，不过自己在二十六人班级里的排名，还是会[……]
第十二卷第1章：case.1 小旅行和维卡利亚螺
~Case.1 The Short Travel and the Vicarya~
五月。闷热渐渐缠绕肌肤的季节。
雾江实把脸贴在四驱车的副驾驶玻璃上。写着陌生地名的路牌飞也似的从眼前略过。
“哎，良太，刚才路过的城市名字要怎么读啊？合栗市……？”
“不是的，实，是六栗市。”
“不是穴栗吗？六栗太[……]
【橘子文库短篇】如砂 最终回
~ Like the Fine Sand~
“你要干脆地主动脱下王冠吗？还是想只剩一颗头颅？”
“……”
理查德思考几分钟之后，低下头说了一句“没有”，认输了。
乌马尔先生兴奋得快要跳起来，拍着手向沙乌尔先生迎去。
“沙乌尔！你的水平还是那么高超！不过你徒弟也不输你！他都能和你打得有来有回。你叫理[……]
【橘子文库短篇】如砂 第三回
~ Like the Fine Sand~
理查德一言不发，只是静静注视他以表致意。我也学着他的动作。
稍等片刻，沙乌尔先生夸张地张开双臂。
“哎呀，你们怎么了？是太期待之后的发展沉默了？若是这样我很遗憾。我并没有沉溺于悲伤而自暴自弃。毕竟拉纳辛哈珠宝的经营才刚刚走上正轨，正处于放手就太过可惜的阶[……]
【橘子文库短篇】如砂 第二回
~ Like the Fine Sand~
沙乌尔先生曾经是一位医生。他毕业于英国的医科大学，也曾回到斯里兰卡开医院，是位优秀的专科医生。而他在历经迂回曲折，成为皈依佛教、印度教，伊斯兰教等各种宗教的宗教求道者之后，最终在宝石商这一职业上落了脚。宝石能让人心明亮、生辉、健全。这就是他所触达的究极真[……]