因为我是一个不按照顺序阅读就浑身不舒服的人，所以翻译也会按照出版和发布顺序翻下去。这里为了方便和我一样的小伙伴，列一个目录出来，方便参照，会随着翻译进度更新。
另外，小说和动画可以算是两个体系，所以顺序不受影响。
小说
原著和相关周边的购买方式可以参考这条→购买指南。
写在翻译前。这是我的小说读后感，新来的小伙伴如果愿意看看我会很开心ww
每一章翻完之后就会将小记整合单独分类。
关于访问密码具体参考这里。
再次强调，所有的翻译禁止复制保存转载，大家自己看看就可以了！请大家有条件去购买支持原作呀！有读者的支持我们才能看到老师更多作品呀！ww
第一卷 《宝石商人理查德的谜鉴定》
初版发行于2015年12月22日
随书附赠两个特典番外：
第二卷 《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 起舞的祖母绿 ~》
初版发行于2016年5月25日
随书附赠一个特典番外：
第三卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 天使的海蓝宝石 ~》
初版发行于2016年12月23日
随书附赠一个特典番外：
第四卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 指引的青金岩 ~》
初版发行于2017年2月22日
随书附赠一个特典番外：
随电子书附赠一个特典番外：
web短篇故事
于2017年7月4日发表
第五卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 祝福的橄榄石 ~ 》
初版发行于2017年8月27日
特定书店购物的一个特典番外：
随电子书附赠一个特典番外（电子书于2017年10月31日发行）：
橘子文库3周年贺文
- 祝贺之日
于2017年12月发布
web短篇故事
- 在机场
于2017年12月24日发布
Blog短文
初发于老师个人推特（2017年12月31日），后整理发布至个人博客（2018年2月19日）
第六卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 转生的坦桑石 ~》
初版发行于2018年1月24日
购书附赠特典短篇：
特定书店购买特典：
web短篇故事
第二部
第七卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 红宝石女王与背叛之海 ~ 》
初版发行于2018年6月26日
购书特典
特定书店购书特典
web短篇故事
于2018年8月15日发布
第八卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 夏日庭院与黄金之爱 ~》
初版发行于2018年12月23日
购书特典
特定书店购书特典
橘子文库4周年纪念贺文
于2018年12月发布
web短篇
于2019年5月12日发布
第九卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 邂逅的珊瑚 ~》
初版发行于2019年8月21日
购书特典
特定书店购书特典
公式书《公式fanbook Étranger的宝石盒》
初版发行于2019年12月31日
- 漫画《宝石商人理查德的谜鉴定》（雪广うたこ）
- 文库各话介绍
- 宝石介绍
- 克莱蒙特家谱与人物关系图
- 对中田正义同学的质朴提问①
- 杰弗里先生优雅的人生建议①
- 短篇：宝石盒
- 短篇：斯里兰卡中田日记
- 短篇：偏爱歌剧
- 祝贺漫画（宝石商漫画版三日老师绘制）
- 对中田正义同学的质朴提问②
- 杰弗里先生优雅的人生建议②
- 后记
web短篇
于2020年5月14日发布
第十卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 久远的琥珀 ~》
初版发行于2020年6月24日
特装版特典
web短篇
于2020年6月28日发布
于2020年9月24日发布
于2020年12月24日发布
于2020年12月31日发布于推特
于2021年3月14日发布
于2021年5月14日发布
短篇集 《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 光辉的碎片 ~》
初版发行于2021年6月30日
comicomi随书特典
Web短篇
- 某一年的6月28日 ver.2021
于2021年6月28日发布
- Los Amigos 2
于2021年11月9日发布
- Joy to the……
于2021年12月24日发布
- Time to Act
于2021年12月31日发布
Cobalt电子杂志短期连载（共三话）（2022年）
web短篇
- 将来某天，在巴黎歌剧院
于2022年5月14日发布
第三部
第十一卷《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 少年与螺钿衣柜 ~》
初版发行于2022年6月17日
随书特典：
-
web 短篇
- 11.9
于2022年11月9日发布
- 2022圣诞节ss
于2022年12月24日发布
- 月光
于2023年5月14日发布
- 20XX年的阿斯科特
于2023年6月28日发布
- 美丽的人
于2023年12月24日发布
橘子文库网络短篇连载 《如砂》共四话（2023）
web 短篇
- 2023年七子老师生贺短篇
于2023年9月24日发布
第十二卷 《宝石商人理查德的谜鉴定 ~ 玻璃的化妆舞会 ~》
初版发行于2023年10月19日
1.小旅行与维卡利螺